送友人游蜀

· 李频

东堂虽不捷,西去复何愁。蜀马知归路,巴山似旧游。
星临剑阁动,花落锦江流。鼓吹青林下,时闻祭武侯。

简要说明

这首诗是李频送别友人游蜀之作。诗中宽慰友人科举未中不必忧愁,描绘了蜀地的诸多特色景象,如巴山、剑阁、锦江等,还提及当地祭祀武侯的风俗,表现出对友人此次蜀地之行的乐观态度和美好期许。

逐句注释

  • “东堂虽不捷,西去复何愁”:
    • 字词:“东堂”,指唐代礼部试进士的地方;“不捷”,指科举未中。
    • 句意:你虽然在科举考试中没有考中,但是西去蜀地又有什么可忧愁的呢。
  • “蜀马知归路,巴山似旧游”:
    • 字词:“蜀马”,蜀地的马;“巴山”,泛指四川东部一带的山。
    • 句意:蜀地的马熟悉回家的路,巴山就好像你曾经游览过的地方一样亲切。
  • “星临剑动,花落锦江流”:
    • 字词:“星临”,星辰照临;“剑”,指剑;“锦江”,在四川成都南。
    • 句意:星辰照临,剑好像在微微颤动;花瓣飘落,随着锦江水一同流淌。
  • “鼓吹青林下,时闻祭武侯”:
    • 字词:“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指祭祀时的鼓乐声;“武侯”,指诸葛亮,他被封为武乡侯。
    • 句意:在青翠的树林下传来鼓乐声,时常能听到人们祭祀诸葛亮的活动。

现代译文

你在东堂科举没能考中,
西去蜀地又何必去忧愁。
蜀地的马熟悉回家道路,
巴山就像你曾游历之处。
星辰临照剑阁微微颤动,
花瓣飘落随着锦江水流。
青翠树林下传来鼓乐声,
时时能听闻祭祀武侯事。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人多次参加科举考试却难以中第。这首诗中友人应是科举失利,李频为安慰友人,写下此诗鼓励友人去蜀地游历,在新的地方寻找新的心境和机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰手法:开篇以“东堂虽不捷,西去复何愁”直接劝慰友人,打消友人科举失利后的忧愁,展现出对友人的关怀。
    • 虚实结合:“蜀马知归路,巴山似旧游”是虚写,想象友人在蜀地的自在,仿佛蜀地如旧游之地般熟悉亲切;“星临剑动,花落锦江流”是实写,描绘出蜀地壮美而又灵动的自然景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,用简洁的文字描绘出蜀地的特色,如“星临”“花落”等词语,生动地展现出景色的动态美。
  • 意境营造:诗中描绘了蜀地的山川、水流、星辰、落花以及祭祀的场景,营造出一种既壮阔又充满人文气息的意境。友人虽科举失意,但在这样的环境中可以得到心灵的慰藉,也让读者感受到蜀地独特的魅力和文化底蕴。

常见问题

《送友人游蜀》的作者和朝代是什么?

《送友人游蜀》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送友人游蜀》主要写了什么?

这首诗是李频送别友人游蜀之作。诗中宽慰友人科举未中不必忧愁,描绘了蜀地的诸多特色景象,如巴山、剑阁、锦江等,还提及当地祭祀武侯的风俗,表现出对友人此次蜀地之行的乐观态度和美好期许。

《送友人游蜀》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人多次参加科举考试却难以中第。这首诗中友人应是科举失利,李频为安慰友人,写下此诗鼓励友人去蜀地游历,在新的地方寻找新的心境和机会。

《送友人游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰手法 :开篇以“东堂虽不捷,西去复何愁”直接劝慰友人,打消友人科举失利后的忧愁,展现出对友人的关怀。 虚实结合 :“蜀马知归路,巴山似旧游”是虚写,想象友人在蜀地的自在,仿佛蜀地如旧游之地般熟悉亲切;“星临剑动,花落锦江流”是实写,描绘出蜀地壮美而又灵动的自然景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,...