送刘山人归洞庭

· 李频

君逐云山去,人间又绝踪。半湖乘早月,中路入疏钟。
秋尽草虫急,夜深山雨重。平生心未已,岂得更相从。

简要说明

这首诗是李频为送刘山人归洞庭而作,描述了刘山人归途中的情景,展现了旅途的清幽与寂寥,表达了诗人对友人归隐的理解,同时也流露出自己因志向未酬而无法一同归隐的遗憾之情。

逐句注释

  • “君逐云山去,人间又绝踪”:
    • 字词:“逐”,追随;“绝踪”,不见踪迹。
    • 句意:你追随云山而去,在人间又将消失踪迹。
  • “半湖乘早月,中路入疏钟”:
    • 字词:“早月”,早晨的月亮;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:你趁着半湖的晨月出发,途中还能听到稀疏的钟声。
  • “秋尽草虫急,夜深山雨重”:
    • 字词:“草虫”,草丛中的虫子;“重”,大。
    • 句意:秋意已尽,草虫急切鸣叫,夜深时山间雨下得很大。
  • “平生心未已,岂得更相从”:
    • 字词:“心未已”,心愿没有实现;“相从”,跟随。
    • 句意:我平生的心愿还未达成,怎么能够跟你一起归隐呢。

现代译文

你追随云山的脚步远去,
从此在人间消失了踪迹。
趁着半湖的晨月你启程,
途中还能听见稀疏钟声。
秋意已尽草虫急切鸣叫,
夜深山间雨下得正凶猛。
我平生心愿还未能实现,
怎能够与你一起去归隐。

创作背景

李频生活在晚唐时期,社会动荡不安。刘山人选择归隐洞庭,远离尘世纷扰。李频送友人归洞庭,一方面表达对友人归隐生活的理解,另一方面也借此抒发自己内心的感慨。他虽向往归隐,但由于自己的抱负尚未实现,无法像友人一样潇洒地远离尘世。具体创作时间难以确切考证,但大致是在他仕途未得意、理想未达成之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“君逐云山去,人间又绝踪”是实写友人归隐的行动,后面“半湖乘早月,中路入疏钟”“秋尽草虫急,夜深山雨重”则是虚写友人归途中的情景,虚实相生,既表现出友人归隐的坚决,又营造出一种清幽寂寥的氛围。
    • 借景抒情:通过描写“早月”“疏钟”“草虫”“山雨”等自然景象,抒发了诗人对友人归隐的复杂情感,既有对友人归隐生活的羡慕,也有自己无法归隐的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能细腻地传达出情感。如“秋尽草虫急,夜深山雨重”,用简洁的语言描绘出秋天深夜山间的景象,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从友人的归隐行动到途中的景象,都透露出一种远离尘世的宁静。而诗人因心愿未酬无法归隐的感慨,又为这种意境增添了一丝惆怅,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送刘山人归洞庭》的作者和朝代是什么?

《送刘山人归洞庭》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送刘山人归洞庭》主要写了什么?

这首诗是李频为送刘山人归洞庭而作,描述了刘山人归途中的情景,展现了旅途的清幽与寂寥,表达了诗人对友人归隐的理解,同时也流露出自己因志向未酬而无法一同归隐的遗憾之情。

《送刘山人归洞庭》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,社会动荡不安。刘山人选择归隐洞庭,远离尘世纷扰。李频送友人归洞庭,一方面表达对友人归隐生活的理解,另一方面也借此抒发自己内心的感慨。他虽向往归隐,但由于自己的抱负尚未实现,无法像友人一样潇洒地远离尘世。具体创作时间难以确切考证,但大致是在他仕途未得意、理想未达成之时。

《送刘山人归洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“君逐云山去,人间又绝踪”是实写友人归隐的行动,后面“半湖乘早月,中路入疏钟”“秋尽草虫急,夜深山雨重”则是虚写友人归途中的情景,虚实相生,既表现出友人归隐的坚决,又营造出一种清幽寂寥的氛围。 借景抒情 :通过描写“早月”“疏钟”“草虫”“山雨”等自然景象,抒发了诗人对友人归隐的复杂情感,既有对友人归隐生活的羡慕,也有自己无法...