送徐处士归江南

· 李频

行行野雪薄,寒气日通春。故国又芳草,沧江终白身。
游归花落满,睡起鸟啼新。莫惜闲书札,西来问旅人。

简要说明

这首诗是李频为送徐处士归江南而作,表达了对友人归乡的关切与祝福。诗中描绘了旅途中的冬春之景,设想友人故乡的情景,还想象友人归乡后的生活状态,最后叮嘱友人不忘书信往来。

逐句注释

  • “行行野雪薄,寒气日通春”:
    • 字词:“行行”,走了又走,形容路途遥远;“通”,接近、趋向。
    • 句意:友人一路前行,野外的积雪渐渐变薄,寒气也随着日子推移逐渐趋向春天。
  • “故国又芳草,沧江终白身”:
    • 字词:“故国”,指友人的故乡;“白身”,指没有功名的平民身份。
    • 句意:友人的故乡又将长满芳草,而友人终究还是平民之身回归。
  • “游归花落满,睡起鸟啼新”:
    • 字词:“游归”,游玩归来;“啼新”,啼声新鲜,指鸟儿新的啼鸣。
    • 句意:友人游玩归来时会看到落花满地,睡醒后能听到鸟儿新鲜的啼鸣声。
  • “莫惜闲书札,西来问旅人”:
    • 字词:“书札”,书信;“旅人”,这里指诗人自己。
    • 句意:不要吝惜写些书信,从江南寄来问候我这个留在西边的人。

现代译文

你一路前行,野外积雪渐薄,
寒气也随着日子慢慢迎来新春。
故乡又将长满了嫩绿的芳草,
你最终还是平民之身回到江滨。
游玩归来,只见落花铺满地面,
睡眼惺忪,能听鸟儿新的啼音。
不要舍不得寄来那小小书信,
从江南捎来消息问候我这离人。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途艰难。徐处士可能是一位未取得功名的文人,此次归江南故乡。李频与他交情不错,在其归乡之际写下此诗送别,表达对友人的情谊和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“行行野雪薄,寒气日通春”是实写友人旅途中的景象;“游归花落满,睡起鸟啼新”则是虚写,想象友人归乡后的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘冬春交替的景象,如“野雪薄”“寒气通春”“又芳草”“花落满”“鸟啼新”等,将对友人的祝福和牵挂融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“行行”“又”“终”等字词的运用,简洁而生动地表达出情感的变化和时间的推移。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又充满生活气息的意境。从旅途的冬景到故乡的春景,从友人的归乡想象到最后的书信之约,展现出一种温馨而又略带惆怅的氛围。

常见问题

《送徐处士归江南》的作者和朝代是什么?

《送徐处士归江南》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送徐处士归江南》主要写了什么?

这首诗是李频为送徐处士归江南而作,表达了对友人归乡的关切与祝福。诗中描绘了旅途中的冬春之景,设想友人故乡的情景,还想象友人归乡后的生活状态,最后叮嘱友人不忘书信往来。

《送徐处士归江南》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途艰难。徐处士可能是一位未取得功名的文人,此次归江南故乡。李频与他交情不错,在其归乡之际写下此诗送别,表达对友人的情谊和牵挂。

《送徐处士归江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“行行野雪薄,寒气日通春”是实写友人旅途中的景象;“游归花落满,睡起鸟啼新”则是虚写,想象友人归乡后的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘冬春交替的景象,如“野雪薄”“寒气通春”“又芳草”“花落满”“鸟啼新”等,将对友人的祝福和牵挂融入其中,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“行...