这首诗是李频辞别夏口崔尚书时所作,表达了诗人对崔尚书一年来知遇之恩的感激与难以报答的愧疚之情,同时也流露出独自离去的孤独与惆怅。
辞夏口崔尚书
一饭仍难受,依仁况一年。终期身可报,不拟骨空镌。
城晚风高角,江春浪起船。同来栖止地,独去塞鸿前。
城晚风高角,江春浪起船。同来栖止地,独去塞鸿前。
简要说明
逐句注释
- “一饭仍难受,依仁况一年”:
- 字词:“一饭”,一顿饭,此处表示微小的恩惠;“依仁”,指依附于有仁德之人,这里指依附崔尚书;“况”,何况。
- 句意:一顿饭的恩情尚且难以承受,更何况在您身边依靠了一年。
- “终期身可报,不拟骨空镌”:
- 字词:“终期”,最终期望;“不拟”,不打算;“骨空镌”,白白地在骨头上刻下恩情,意思是不能只让恩情铭刻却无实际回报。
- 句意:最终期望自己能有机会报答您的恩情,而不打算只是空空地将这份恩情铭记。
- “城晚风高角,江春浪起船”:
- 字词:“角”,号角;“江春”,江上的春天景色。
- 句意:傍晚时分,城楼上风声大作,号角吹响;春天的江面上,波浪涌起,船只起伏。
- “同来栖止地,独去塞鸿前”:
- 字词:“栖止地”,居住的地方;“塞鸿”,塞外的大雁。
- 句意:当初一同来到这个栖身之地,如今却要独自在塞鸿南飞之前离去。
现代译文
一顿饭的恩情我都难以承受,
何况在您仁德的庇佑下度过一年。
我始终期望能亲身报答您,
不想只是把恩情空空地铭刻心间。
傍晚城楼上风声中号角吹响,
春天江面上波浪推着船只摇晃。
曾经一起居住的地方啊,
我却要独自在大雁南飞前离乡。
创作背景
李频是晚唐诗人,崔尚书可能是他在夏口时所依附的官员。诗人在崔尚书处得到了一年的庇护和帮助,如今要离开,可能是因为仕途变动或其他原因。在即将分别之际,诗人有感而发,写下这首诗表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句将“一饭”和“一年”对比,突出崔尚书对自己长期的恩情之重,强化了诗人的感激之情。
- 借景抒情:“城晚风高角,江春浪起船”通过描绘傍晚城楼的风声号角、春天江上的波浪船只等景象,烘托出诗人离别时内心的凄凉和不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“终期身可报,不拟骨空镌”直白地表达了诗人想要报答恩情的决心。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。城晚的风声号角、江春的波浪,以及独自离去的场景,都让读者感受到诗人内心的惆怅和孤寂,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《辞夏口崔尚书》的作者和朝代是什么?
《辞夏口崔尚书》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《辞夏口崔尚书》主要写了什么?
这首诗是李频辞别夏口崔尚书时所作,表达了诗人对崔尚书一年来知遇之恩的感激与难以报答的愧疚之情,同时也流露出独自离去的孤独与惆怅。
《辞夏口崔尚书》的创作背景是什么?
李频是晚唐诗人,崔尚书可能是他在夏口时所依附的官员。诗人在崔尚书处得到了一年的庇护和帮助,如今要离开,可能是因为仕途变动或其他原因。在即将分别之际,诗人有感而发,写下这首诗表达自己复杂的情感。
《辞夏口崔尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句将“一饭”和“一年”对比,突出崔尚书对自己长期的恩情之重,强化了诗人的感激之情。 借景抒情 :“城晚风高角,江春浪起船”通过描绘傍晚城楼的风声号角、春天江上的波浪船只等景象,烘托出诗人离别时内心的凄凉和不舍。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“终期身可报,不拟骨空镌”直白地表达了诗人想要报答恩情的决...