这首诗是李频为送许棠到泾县任县尉而作。诗中先点明许棠科举得中与为官赴任的荣耀,接着想象许棠到任后受百姓敬重、参与政务的情景,又描绘了他在当地关注农事的画面,最后以“封侯万里者,燕颔乃徒劳”表达对许棠脚踏实地任官的认可与劝勉。
送许棠归泾县作尉
青桂复青袍,一归荣一高。县人齐下拜,邑宰共分曹。
绕郭看秧插,寻街听茧缫。封侯万里者,燕颔乃徒劳。
绕郭看秧插,寻街听茧缫。封侯万里者,燕颔乃徒劳。
简要说明
逐句注释
- “青桂复青袍,一归荣一高”:
- 字词:“青桂”,喻指科举登第,因科举中第称“折桂”;“青袍”,唐代八九品官员的官服,这里指许棠任县尉之职。
- 句意:许棠既科举登第荣耀,又身着青袍去做县尉,这两件事都很令人称羡。
- “县人齐下拜,邑宰共分曹”:
- 字词:“县人”,指泾县的百姓;“邑宰”,指县令;“分曹”,分职治事,指许棠作为县尉要与县令等官员一起处理政务。
- 句意:许棠到了泾县,百姓会恭敬地向他下拜,他要和县令等官员一起分职处理政务。
- “绕郭看秧插,寻街听茧缫”:
- 字词:“郭”,外城;“茧缫(sāo)”,煮茧抽丝。
- 句意:许棠会绕着城郭去观看百姓插秧,在街道上倾听百姓煮茧抽丝的声音,关注当地的农事生产。
- “封侯万里者,燕颔乃徒劳”:
- 字词:“封侯万里者”,指立功异域而封侯的人;“燕颔”,指东汉名将班超,《后汉书·班超传》记载相者称班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”。
- 句意:那些想要到万里之外立功封侯的人,即便有像班超那样的面相也是徒劳的,不如像许棠这样脚踏实地做好地方官。
现代译文
你科举登第荣耀,又身着青袍去任县尉,这两件事都无比令人称羡。
到了泾县,百姓会恭敬下拜,你要和县令等官员一起分职处理政务。
你会绕着城郭观看百姓插秧,在街道倾听百姓煮茧抽丝的声音。
那些想要到万里之外立功封侯的人,即便有班超那样的面相也是徒劳,不如你做好眼前事。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,但科举仍是文人入仕的重要途径。许棠科举得中后被任命为泾县县尉,李频写这首诗为其送行。此诗体现了当时文人对科举入仕以及地方官职的重视和看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“青桂复青袍,一归荣一高”实写许棠科举与为官的荣耀;“县人齐下拜,邑宰共分曹。绕郭看秧插,寻街听茧缫”则是虚写,想象许棠到任后的情景,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 用典:“燕颔”运用班超的典故,通过对比那些追求万里封侯的人,突出许棠做好地方官的务实,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地表达了对许棠的祝福与劝勉,具有一种质朴的美感。
- 意境营造:诗中描绘了许棠到泾县后与百姓、官员相处以及关注农事的情景,营造出一种祥和、务实的意境,体现出诗人对许棠任官生活的美好期许。
常见问题
《送许棠归泾县作尉》的作者和朝代是什么?
《送许棠归泾县作尉》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送许棠归泾县作尉》主要写了什么?
这首诗是李频为送许棠到泾县任县尉而作。诗中先点明许棠科举得中与为官赴任的荣耀,接着想象许棠到任后受百姓敬重、参与政务的情景,又描绘了他在当地关注农事的画面,最后以“封侯万里者,燕颔乃徒劳”表达对许棠脚踏实地任官的认可与劝勉。
《送许棠归泾县作尉》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,但科举仍是文人入仕的重要途径。许棠科举得中后被任命为泾县县尉,李频写这首诗为其送行。此诗体现了当时文人对科举入仕以及地方官职的重视和看法。
《送许棠归泾县作尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“青桂复青袍,一归荣一高”实写许棠科举与为官的荣耀;“县人齐下拜,邑宰共分曹。绕郭看秧插,寻街听茧缫”则是虚写,想象许棠到任后的情景,虚实相生,丰富了诗歌内容。 用典 :“燕颔”运用班超的典故,通过对比那些追求万里封侯的人,突出许棠做好地方官的务实,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地...