送于生入蜀

· 李频

家吴闻入蜀,道路颇乖离。一第何多难,都城可少知。
江山非久适,命数未终奇。况又将冤抱,经春杜魄随。

简要说明

这首诗是李频送别于生入蜀之作。诗中表达了对于生入蜀路途遥远且与家乡乖离的同情,感叹其科举求第艰难,认为江山并非久居适宜之所,命途多舛,最后还提及于生心怀冤屈,整个情感基调充满了对友人的怜惜与关切。

逐句注释

  • “家吴闻入蜀,道路颇乖离”:
    • 字词:“家吴”,家乡在吴地;“乖离”,分离、远离。
    • 句意:听说家在吴地的你要前往蜀地,这路途十分遥远,与家乡分离。
  • “一第何多难,都城可少知”:
    • 字词:“一第”,指科举中第;“都城”,指当时的京城。
    • 句意:科举中第是多么艰难啊,你在都城或许知晓不多。
  • “江山非久适,命数未终奇”:
    • 字词:“适”,适宜;“命数”,命运;“奇”,奇特、不顺。
    • 句意:这江山各地并非长久适宜居住的地方,你的命运还未结束这种坎坷奇特的状况。
  • “况又将冤抱,经春杜魄随”:
    • 字词:“冤抱”,心怀冤屈;“杜魄”,即杜鹃鸟的魂魄,传说杜鹃鸟是古蜀帝杜宇所化,啼声悲切。
    • 句意:何况你还心怀冤屈,这一春都会有杜鹃悲啼之魂相随。

现代译文

听闻家在吴地的你要去往蜀地,
这路途实在遥远,与家乡分离。
科举中第是如此艰难,
你在都城或许不太了解其中艰辛。
这江山各地并非长久适宜之地,
你的命运还未摆脱坎坷。
何况你还心怀冤屈,
整个春天都将伴随着杜鹃的悲啼。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人仕途不顺。于生可能是李频的友人,家在吴地却要前往蜀地,或许是科举未中而选择远游,也可能有其他原因导致心怀冤屈。李频在送其入蜀时,写下此诗表达对友人的同情与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中如“一第何多难”直接抒发了对科举艰难的感慨,“况又将冤抱”直白地表达了对友人冤屈的关注,情感表达直接而强烈。
    • 用典:“经春杜魄随”运用了杜鹃鸟的典故,增添了诗歌的悲剧色彩,借杜鹃悲啼来烘托友人的冤屈和哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的同情与担忧,如“道路颇乖离”“命数未终奇”等语句,简单直接地描述了友人的境遇。
  • 意境营造:通过对友人入蜀路途、科举艰难、命运坎坷以及冤屈的描述,营造出一种悲伤、无奈的意境,让读者感受到诗人对友人深深的怜惜和关切之情。

常见问题

《送于生入蜀》的作者和朝代是什么?

《送于生入蜀》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送于生入蜀》主要写了什么?

这首诗是李频送别于生入蜀之作。诗中表达了对于生入蜀路途遥远且与家乡乖离的同情,感叹其科举求第艰难,认为江山并非久居适宜之所,命途多舛,最后还提及于生心怀冤屈,整个情感基调充满了对友人的怜惜与关切。

《送于生入蜀》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人仕途不顺。于生可能是李频的友人,家在吴地却要前往蜀地,或许是科举未中而选择远游,也可能有其他原因导致心怀冤屈。李频在送其入蜀时,写下此诗表达对友人的同情与关切。

《送于生入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中如“一第何多难”直接抒发了对科举艰难的感慨,“况又将冤抱”直白地表达了对友人冤屈的关注,情感表达直接而强烈。 用典 :“经春杜魄随”运用了杜鹃鸟的典故,增添了诗歌的悲剧色彩,借杜鹃悲啼来烘托友人的冤屈和哀伤之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的同情与担忧,如“道路颇乖离”“命数未...