春日鄜州赠裴居言

· 李频

虽将身佐幕,出入似闲居。草色长相待,山情信不疏。
灯前春睡足,酒后夜寒余。笔砚时时近,终非署簿书。

简要说明

这首诗是李频在春日于鄜州赠给裴居言的作品。诗中描绘了诗人虽为幕僚却有闲居之感的生活状态,展现了他与自然亲近的惬意,以及灯下春睡、酒后夜寒的闲适场景,表达了自己对文学创作的热爱,不愿只局限于处理公文事务的情感。

逐句注释

  • “虽将身佐幕,出入似闲居”:
    • 字词:“佐幕”,指在幕府中做幕僚;“闲居”,悠闲地居住,没有过多事务缠身。
    • 句意:虽然自己投身于幕府任职,但日常的出入就好像悠闲居住一样自在。
  • “草色长相待,山情信不疏”:
    • 字词:“长相待”,长久地等待;“山情”,山的情致;“信”,确实。
    • 句意:草色长久地在那里等待着我去欣赏,山的情致确实和我并不疏远。
  • “灯前春睡足,酒后夜寒余”:
    • 字词:“春睡足”,在春日里睡了个好觉;“夜寒余”,酒后夜里还残留着寒意。
    • 句意:在灯前春日里睡了个饱觉,酒后夜里还残留着些许寒意。
  • “笔砚时时近,终非署簿书”:
    • 字词:“笔砚”,笔和砚台,代指写作;“署簿书”,签署公文。
    • 句意:时常接近笔砚进行写作,终究不愿意只是去签署那些公文。

现代译文

虽然投身幕府做幕僚,
出入却似悠闲居家般自在。
草色长久地等待我去欣赏,
山的情致确实和我并不疏远。
灯前春日里睡了个饱觉,
酒后夜里还残留着些许寒意。
时常接近笔砚进行创作,
终究不愿只去处理公文事务。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他在鄜州幕府任职期间,尽管身处官场事务之中,但可能对幕府中繁琐的公文工作并不十分热衷。这首诗创作于春日,或许是他在春日的惬意氛围中,有感而发,写下此诗赠给裴居言,表达自己当下的生活状态和内心想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“草色长相待,山情信不疏”将草和山拟人化,赋予它们情感和行为,生动地表现出诗人与自然之间亲密的关系,仿佛草和山都在等待诗人,与诗人有着深厚的情谊。
    • 对比手法:“笔砚时时近,终非署簿书”将诗人对写作的喜爱和对签署公文的态度进行对比,突出了诗人对文学创作的热爱和对繁琐公务的抵触。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。用通俗易懂的词汇描绘出自己的生活场景和内心感受,如“春睡足”“夜寒余”等表述,给人一种质朴而亲切的感觉。
  • 意境营造:通过描绘春日里的自然景色、悠闲的生活场景,营造出一种闲适、惬意的意境。诗中既有草色、山景等自然之美,又有灯前春睡、酒后夜寒等生活画面,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也流露出诗人内心的情感倾向。

常见问题

《春日鄜州赠裴居言》的作者和朝代是什么?

《春日鄜州赠裴居言》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《春日鄜州赠裴居言》主要写了什么?

这首诗是李频在春日于鄜州赠给裴居言的作品。诗中描绘了诗人虽为幕僚却有闲居之感的生活状态,展现了他与自然亲近的惬意,以及灯下春睡、酒后夜寒的闲适场景,表达了自己对文学创作的热爱,不愿只局限于处理公文事务的情感。

《春日鄜州赠裴居言》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他在鄜州幕府任职期间,尽管身处官场事务之中,但可能对幕府中繁琐的公文工作并不十分热衷。这首诗创作于春日,或许是他在春日的惬意氛围中,有感而发,写下此诗赠给裴居言,表达自己当下的生活状态和内心想法。

《春日鄜州赠裴居言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“草色长相待,山情信不疏”将草和山拟人化,赋予它们情感和行为,生动地表现出诗人与自然之间亲密的关系,仿佛草和山都在等待诗人,与诗人有着深厚的情谊。 对比手法 :“笔砚时时近,终非署簿书”将诗人对写作的喜爱和对签署公文的态度进行对比,突出了诗人对文学创作的热爱和对繁琐公务的抵触。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明了。用通俗易懂的词汇描...