自黔中东归旅次淮上

· 李频

行旅本同愁,黔吴复阻修。半年方中路,穷节到孤舟。
夕霭垂阴野,晨光动积流。家山一夜梦,便是昔年游。

简要说明

这首诗描绘了诗人从黔中东归途中旅次淮上的所见所感,表达了行旅的愁苦、归乡的急切以及对家乡的思念之情。通过对旅途艰辛和沿途景色的描写,渲染出一种孤寂、愁闷的氛围。

逐句注释

  • “行旅本同愁,黔吴复阻修”:
    • 字词:“行旅”,指旅行、旅途之人;“黔”,指黔中地区;“吴”,泛指今江苏、浙江一带,这里可理解为诗人的家乡;“阻修”,阻隔而路途遥远。
    • 句意:出门旅行的人本来就都怀着愁苦,从黔中到吴地又路途阻隔遥远。
  • “半年方中路,穷节到孤舟”:
    • 字词:“半年”,表明旅途时间之长;“方”,才;“中路”,路途中间;“穷节”,岁末,年终。
    • 句意:半年时间才走到路途中间,在这岁末之时我独自坐在孤舟之上。
  • “夕霭垂阴野,晨光动积流”:
    • 字词:“夕霭”,傍晚的云雾;“垂”,笼罩;“阴野”,阴暗的原野;“晨光”,早晨的阳光;“动”,使……涌动;“积流”,积聚的水流。
    • 句意:傍晚的云雾笼罩着阴暗的原野,早晨的阳光使积聚的水流涌动起来。
  • “家山一夜梦,便是昔年游”:
    • 字词:“家山”,家乡的山,代指家乡;“昔年游”,过去在家乡的游玩经历。
    • 句意:夜里梦到了家乡,那梦境就如同过去在家乡游玩时一样。

现代译文

出门旅行的人本就都满怀忧愁,
从黔中到吴地又路途遥远难走。
半年时间才走到行程的一半,
岁末之际我独自漂泊在孤舟。
傍晚云雾笼罩着阴暗的原野,
早晨阳光让积聚的水流涌动。
夜里梦到家乡仿佛就在眼前,
那情景恰似往昔在家乡的游踪。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗是他从黔中向东回归家乡途中,在淮上停留时所作。旅途的漫长和艰辛,加上岁末的孤寂,引发了他对家乡的深深思念,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途艰难的叙述,如“半年方中路,穷节到孤舟”,又有对沿途景色的描写,如“夕霭垂阴野,晨光动积流”,将诗人行旅的愁苦、孤寂的心境融入到景色之中,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“家山一夜梦,便是昔年游”,前句写梦中的家乡,是虚景;后句回忆过去在家乡的游玩,是实景。虚实结合,更加强化了诗人对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“行旅本同愁”“家山一夜梦”等语句,直白而又深刻地传达出旅途的愁苦和对家乡的眷恋。
  • 意境营造:通过对“夕霭垂阴野,晨光动积流”等景色的描绘,营造出一种孤寂、冷清的意境,烘托出诗人行旅中的孤独和对家乡的思念。整首诗的意境与诗人的情感相契合,使读者能够深刻感受到他内心的愁苦与渴望。

常见问题

《自黔中东归旅次淮上》的作者和朝代是什么?

《自黔中东归旅次淮上》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《自黔中东归旅次淮上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从黔中东归途中旅次淮上的所见所感,表达了行旅的愁苦、归乡的急切以及对家乡的思念之情。通过对旅途艰辛和沿途景色的描写,渲染出一种孤寂、愁闷的氛围。

《自黔中东归旅次淮上》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗是他从黔中向东回归家乡途中,在淮上停留时所作。旅途的漫长和艰辛,加上岁末的孤寂,引发了他对家乡的深深思念,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《自黔中东归旅次淮上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途艰难的叙述,如“半年方中路,穷节到孤舟”,又有对沿途景色的描写,如“夕霭垂阴野,晨光动积流”,将诗人行旅的愁苦、孤寂的心境融入到景色之中,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“家山一夜梦,便是昔年游”,前句写梦中的家乡,是虚景;后句回忆过去在家乡的游玩,是实景。虚实结合,更加强化了诗人对家乡的思念之情。 语言特色 :语言...