黔中酬同院韦判官

· 李频

平生同所为,相遇偶然迟。各著青袍后,无归白社期。
江流来绝域,府地管诸夷。圣代都无事,从公且赋诗。

简要说明

这首诗是李频在黔中酬答同院韦判官之作。诗中先表达了与韦判官相识恨晚的感慨,接着叙述两人入仕为官后难以回归田园的境况,然后描绘黔中的地理环境,最后表示在太平盛世里与韦判官一同赋诗的意愿,整体情感较为复杂,既有仕途的无奈,也有当下的闲适。

逐句注释

  • “平生同所为,相遇偶然迟”:
    • 字词:“平生”,一生;“同所为”,有着相同的追求或行为。
    • 句意:一生有着相同的追求和行为,只是偶然相遇得太晚了。
  • “各著青袍后,无归白社期”:
    • 字词:“青袍”,唐代八九品官员穿青色官服,这里指两人都已入仕为官;“白社”,古代隐士居住的地方,这里代指归隐田园。
    • 句意:两人各自穿上青袍做了官之后,就没有了回归田园的日期。
  • “江流来绝域,府地管诸夷”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方;“府地”,指黔中官府所在地;“诸夷”,指当地的少数民族。
    • 句意:江水从极远的地方流过来,黔中官府管辖着当地的少数民族。
  • “圣代都无事,从公且赋诗”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代,这里指唐朝;“从公”,跟随您。
    • 句意:在这圣明的时代天下都太平无事,我就跟随您一起赋诗消遣吧。

现代译文

一生有着相同的追求和行为,
只是偶然间相遇的时间太迟。
各自穿上青袍做了朝廷官员,
就再没有回归田园的日期。
江水从极远的地方流淌而来,
黔中官府管辖着当地诸夷。
圣明的时代天下太平无事,
我就跟随您一起吟诗赋词。

创作背景

李频生活在晚唐时期。黔中在当时是偏远地区。李频与韦判官同朝为官,一同来到黔中任职。这首诗可能是他们到黔中后不久所作。在晚唐政治逐渐走向衰落的大背景下,他们身处偏远之地,既有仕途的身不由己,也在相对平静的时光里寻求精神上的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前四句是叙事,叙述与韦判官相识及入仕后的情况;后四句写景与抒情结合,描绘黔中的地理环境,进而表达当下的心境,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 对比:“各著青袍后,无归白社期”将入仕为官的现实与回归田园的理想形成对比,突出了仕途对他们归隐愿望的阻碍,表现出一种无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和所描绘的景象。如“江流来绝域,府地管诸夷”,简洁地勾勒出黔中的地理特点和当地的治理情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有无奈又有闲适的意境。前半部分对仕途的感慨,体现出无奈;后半部分描绘太平无事的景象和一起赋诗的意愿,又透露出一种闲适的氛围。诗人将自己复杂的情感融入到所叙述的事情和所描绘的景色之中,使读者能感受到他身处偏远之地的心境。

常见问题

《黔中酬同院韦判官》的作者和朝代是什么?

《黔中酬同院韦判官》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《黔中酬同院韦判官》主要写了什么?

这首诗是李频在黔中酬答同院韦判官之作。诗中先表达了与韦判官相识恨晚的感慨,接着叙述两人入仕为官后难以回归田园的境况,然后描绘黔中的地理环境,最后表示在太平盛世里与韦判官一同赋诗的意愿,整体情感较为复杂,既有仕途的无奈,也有当下的闲适。

《黔中酬同院韦判官》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期。黔中在当时是偏远地区。李频与韦判官同朝为官,一同来到黔中任职。这首诗可能是他们到黔中后不久所作。在晚唐政治逐渐走向衰落的大背景下,他们身处偏远之地,既有仕途的身不由己,也在相对平静的时光里寻求精神上的寄托。

《黔中酬同院韦判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前四句是叙事,叙述与韦判官相识及入仕后的情况;后四句写景与抒情结合,描绘黔中的地理环境,进而表达当下的心境,使诗歌内容丰富,层次分明。 对比 :“各著青袍后,无归白社期”将入仕为官的现实与回归田园的理想形成对比,突出了仕途对他们归隐愿望的阻碍,表现出一种无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达...