送姚郜先辈赴汝州辟

· 李频

行李事寒天,东来聘礼全。州当定鼎处,人去偃戈年。
雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。遥知清夜作,不是借戎篇。

简要说明

这首诗是李频送姚郜先辈前往汝州任职时所作。诗中描绘了姚郜赴任时的时节、汝州的地理位置和环境,表达了对汝州和平景象的展现,同时对姚郜到任后的创作给予期待,整体体现出送别时的关怀与祝福。

逐句注释

  • “行李事寒天,东来聘礼全”:
    • 字词:“行李”,指出行的人,这里指姚郜;“聘礼”,古代诸侯之间或诸侯与天子之间派使者问候致意时赠送的礼物,这里指汝州聘请姚郜的礼节。
    • 句意:姚郜在寒冷的天气里出行,从东边而来,汝州聘请他的礼节十分周全。
  • “州当定鼎处,人去偃戈年”:
    • 字词:“定鼎”,传说夏禹铸九鼎以象征九州,历商至周,都作为传国重器,置于国都,后称定都或建立王朝为定鼎;“偃戈”,放下武器,指战争结束,和平到来。
    • 句意:汝州是曾经定都的地方,如今人们前往的时候正值和平年代。
  • “雷雨依嵩岭,桑麻接楚田”:
    • 字词:“嵩岭”,即嵩山;“楚田”,汝州在古楚国的北部边界,这里指汝州周边的田地。
    • 句意:雷雨常常围绕着嵩山,桑麻种植的区域一直连接到汝州周边像楚国一样的田地。
  • “遥知清夜作,不是借戎篇”:
    • 字词:“清夜作”,指在清静的夜晚创作诗文;“借戎篇”,借用有关战争的篇章。
    • 句意:我远远地就能知道你在清静的夜晚创作的诗文,不会是有关战争的内容。

现代译文

姚郜你在寒冷的天气里踏上行程,
从东边而来,汝州聘请你的礼节完备。
汝州是那曾经定都的重要地方,
你前往时正值和平无战事的年月。
雷雨常常依傍着嵩山的山岭,
桑麻种植的地方一直连接着周边的田地。
我能想象到你在清静的夜晚创作,
所写的不会是有关战争的篇章。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会局势相对稳定但也暗流涌动。汝州是一个具有重要历史地位的地方。这首诗具体创作时间不详,但应是姚郜被汝州方面聘请前往任职时,李频为其送别而作。诗中既体现了汝州的历史与和平景象,也表达了对友人的祝福与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句“行李事寒天,东来聘礼全。州当定鼎处,人去偃戈年”是实写,描绘了姚郜赴任的情景和汝州的历史与现状;后四句“雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。遥知清夜作,不是借戎篇”是虚写,想象汝州的自然景象以及姚郜到任后的创作情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“定鼎”一词运用典故,增添了汝州的历史厚重感,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“雷雨依嵩岭,桑麻接楚田”,用“依”和“接”两个动词,生动地描绘出汝州自然环境的特点,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对汝州地理环境、历史背景以及和平景象的描写,营造出一种安宁、祥和的意境,同时表达出对友人在和平环境中任职和创作的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送姚郜先辈赴汝州辟》的作者和朝代是什么?

《送姚郜先辈赴汝州辟》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送姚郜先辈赴汝州辟》主要写了什么?

这首诗是李频送姚郜先辈前往汝州任职时所作。诗中描绘了姚郜赴任时的时节、汝州的地理位置和环境,表达了对汝州和平景象的展现,同时对姚郜到任后的创作给予期待,整体体现出送别时的关怀与祝福。

《送姚郜先辈赴汝州辟》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会局势相对稳定但也暗流涌动。汝州是一个具有重要历史地位的地方。这首诗具体创作时间不详,但应是姚郜被汝州方面聘请前往任职时,李频为其送别而作。诗中既体现了汝州的历史与和平景象,也表达了对友人的祝福与期待。

《送姚郜先辈赴汝州辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前四句“行李事寒天,东来聘礼全。州当定鼎处,人去偃戈年”是实写,描绘了姚郜赴任的情景和汝州的历史与现状;后四句“雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。遥知清夜作,不是借戎篇”是虚写,想象汝州的自然景象以及姚郜到任后的创作情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“定鼎”一词运用典故,增添了汝州的历史厚重感,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言...