送裴御史赴湖南

· 李频

关门鸟道中,飞传复乘骢。暮雪离秦甸,春云入楚宫。
平芜天共阔,积水地多空。使府悬帆去,能消几日风。

简要说明

这首诗是李频为送裴御史前往湖南任职而作。诗中描绘了裴御史赴任途中的行程与所见之景,表达了对友人旅途的关切以及祝愿其顺利抵达目的地的心情。

逐句注释

  • “关门鸟道中,飞传复乘骢”:
    • 字词:“鸟道”,指险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路;“飞传”,指快速传递文书的驿马;“骢”,青白色的马。
    • 句意:裴御史从险峻如鸟道般的关隘启程,骑着驿马和青白色的骏马前行。
  • “暮雪离秦甸,春云入楚宫”:
    • 字词:“秦甸”,指秦地,这里泛指唐朝都城长安所在地区;“楚宫”,代指湖南地区,古代湖南属楚国地域。
    • 句意:傍晚时分带着暮雪离开秦地,待到春天时将在春云的陪伴下进入楚地。
  • “平芜天共阔,积水地多空”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“积水”,积聚的水域。
    • 句意:平坦的草地与天空一样广阔,积聚的水域让大地显得格外空旷。
  • “使府悬帆去,能消几日风”:
    • 字词:“使府”,指裴御史任职的官府;“悬帆”,挂起船帆。
    • 句意:裴御史乘船挂帆前往任职之地,只需几日顺风就能到达。

现代译文

在那险峻如鸟道的关隘之中,
你骑着驿马和青白色骏马出发。
傍晚带着暮雪离开了秦地,
春天时将在春云里进入楚地。
平坦的草地与天空同样广阔,
积聚的水域让大地格外空旷。
你乘船挂帆前往任职之处,
只需几日顺风便可顺利抵达。

创作背景

李频生活在晚唐时期,裴御史被派往湖南任职。李频与裴御史可能交情不错,在其赴任时,写下此诗为其送行。诗中既描绘了裴御史的行程,也体现出对友人旅途顺利的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空转换:诗中从“暮雪”到“春云”,体现了时间上的变化;从“秦甸”到“楚宫”,展示了空间上的转换,生动地描绘出裴御史的行程。
    • 借景抒情:“平芜天共阔,积水地多空”通过描绘广阔的草地和空旷的水域之景,既展现了旅途的开阔,也流露出一种对友人远行的感慨与关切。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“暮雪”“春云”等词语,形象地描绘出不同时节的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、旷远的意境。前几句的描写让读者仿佛看到裴御史在广阔天地间奔波的情景,后两句则表达了一种对友人旅途顺利的美好祝愿,使整首诗既有景的描绘,又有情的寄托。

常见问题

《送裴御史赴湖南》的作者和朝代是什么?

《送裴御史赴湖南》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送裴御史赴湖南》主要写了什么?

这首诗是李频为送裴御史前往湖南任职而作。诗中描绘了裴御史赴任途中的行程与所见之景,表达了对友人旅途的关切以及祝愿其顺利抵达目的地的心情。

《送裴御史赴湖南》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,裴御史被派往湖南任职。李频与裴御史可能交情不错,在其赴任时,写下此诗为其送行。诗中既描绘了裴御史的行程,也体现出对友人旅途顺利的期盼。

《送裴御史赴湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时空转换 :诗中从“暮雪”到“春云”,体现了时间上的变化;从“秦甸”到“楚宫”,展示了空间上的转换,生动地描绘出裴御史的行程。 借景抒情 :“平芜天共阔,积水地多空”通过描绘广阔的草地和空旷的水域之景,既展现了旅途的开阔,也流露出一种对友人远行的感慨与关切。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准,如“暮雪”“春云”等词语,形象地描绘出不同时节的景...