· 吴彩鸾

若能相伴陟仙坛,应得文箫驾彩鸾。
自有绣襦并甲帐,瑶台不怕雪霜寒。

简要说明

这首诗表达了女子希望能与爱人相伴登上仙坛,过上神仙眷侣般生活的愿望,展现出对美好爱情和超凡生活的向往。

逐句注释

  • “若能相伴陟仙坛,应得文箫驾彩鸾”:
    • 字词:“陟”,登、升;“文箫”,人名,是与吴彩鸾有爱情故事的人;“彩鸾”,这里指吴彩鸾自比。
    • 句意:如果能够与爱人相伴登上仙坛,就应该像文箫与我一样,过上美好超凡的生活。
  • “自有绣襦并甲帐,瑶台不怕雪霜寒”:
    • 字词:“绣襦”,绣花的短衣;“甲帐”,用珍宝装饰的帐幕;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:自然会有绣花短衣和华美的帐幕,即便住在瑶台,也不怕雪霜的寒冷。

现代译文

如果能和你相伴登上那仙坛,
就如文箫与我携手把生活装扮。
会有绣花短衣和华美的帐幕,
哪怕在瑶台也不惧雪霜的严寒。

创作背景

吴彩鸾与文箫是神话传说中的人物。传说文箫在中秋夜遇吴彩鸾,两人结为夫妇。吴彩鸾本是仙女,此诗大概是在他们结合后,吴彩鸾表达自己和文箫在一起,如同在仙境生活,即使面临艰难也无所畏惧的心境,展现出她对这段爱情的坚定与满足。

艺术赏析

  • 表现手法:运用想象的手法,构建出一个神仙般的生活场景,将自己和文箫的爱情置于仙坛、瑶台这样的超凡环境中,体现出对爱情的美好期许和浪漫情怀。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。直接表达出自己的愿望和感受,没有过多的修饰,但却能让人深刻感受到她对爱情的热烈向往和坚定信念。
  • 意境营造:通过描绘绣襦、甲帐、瑶台等意象,营造出一个华丽、超凡且温馨的意境,表达出在爱情的庇护下,即便身处恶劣环境也能内心温暖的情感,使读者感受到他们爱情的美好与坚贞。

常见问题

《歌》的作者和朝代是什么?

《歌》的作者是吴彩鸾,页面按唐作品展示。

《歌》主要写了什么?

这首诗表达了女子希望能与爱人相伴登上仙坛,过上神仙眷侣般生活的愿望,展现出对美好爱情和超凡生活的向往。

《歌》的创作背景是什么?

吴彩鸾与文箫是神话传说中的人物。传说文箫在中秋夜遇吴彩鸾,两人结为夫妇。吴彩鸾本是仙女,此诗大概是在他们结合后,吴彩鸾表达自己和文箫在一起,如同在仙境生活,即使面临艰难也无所畏惧的心境,展现出她对这段爱情的坚定与满足。

《歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用想象的手法,构建出一个神仙般的生活场景,将自己和文箫的爱情置于仙坛、瑶台这样的超凡环境中,体现出对爱情的美好期许和浪漫情怀。 语言特色 :语言直白,情感真挚。直接表达出自己的愿望和感受,没有过多的修饰,但却能让人深刻感受到她对爱情的热烈向往和坚定信念。 意境营造 :通过描绘绣襦、甲帐、瑶台等意象,营造出一个华丽、超凡且温馨的意境,表达出在爱情...