答张郁歌

· 洛川仙女

彩云入帝乡,白鹤又回翔。久留深不可,蓬岛路遐长。
空爱长生术,不是长生人。今日洛川别,可惜洞中春。

简要说明

此诗是洛川仙女回复张郁的诗歌,表达了仙女虽留恋人间,却因蓬岛路远,无法久留的无奈,同时感慨空有长生之术,也难在人间长驻,最后以惜别洛川和洞中春景作结,充满了一种怅惘之情。

逐句注释

  • “彩云入帝乡,白鹤又回翔”:
    • 字词:“帝乡”,传说中天帝居住的地方,这里指仙界;“白鹤”,在古代神话中常为仙人坐骑或伴随仙人的神鸟。
    • 句意:彩云飘入了仙界,白鹤又在空中盘旋飞翔,暗示着仙界的召唤。
  • “久留深不可,蓬岛路遐长”:
    • 字词:“深”,表示程度深,这里有绝对的意思;“蓬岛”,即蓬莱仙岛,是传说中仙人居住的地方;“遐长”,遥远漫长。
    • 句意:绝对不能长久地留在人间,因为蓬莱仙岛的路途太过遥远,她需要回去。
  • “空爱长生术,不是长生人”:
    • 字词:“长生术”,使人长生不老的法术。
    • 句意:虽然喜爱长生不老的法术,但自己也不能一直以凡人的形态留在人间,终究要回归仙界。
  • “今日洛川别,可惜洞中春”:
    • 字词:“洛川”,水名,传说洛水之神居住于此;“洞中春”,可能指仙洞中的美好春光,也象征着仙界的美好时光。
    • 句意:今天在洛川与你分别,可惜了仙洞中的美好春光。

现代译文

彩云飘进了那遥远的仙界,
白鹤在空中再次盘旋飞翔。
我实在不能长久留在人间,
蓬莱仙岛的路途太过漫长。
虽然我喜爱那长生的法术,
却无法成为这人间的凡人。
今天就要在洛川与你告别,
可惜了仙洞中的美好春光。

创作背景

关于洛川仙女和张郁的故事,传说张郁与洛川仙女相遇,二人有过一段相处时光。但仙女终究属于仙界,有回归的使命。这首诗便是仙女要离开时,回复张郁的诗作,表达自己因仙界的召唤和自身的身份,不得不与张郁分别的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“彩云”“白鹤”象征着仙界的召唤和仙女的身份,“蓬岛”象征着仙女最终的归宿,通过这些象征,含蓄地表达了仙女不能久留人间的原因。
    • 借景抒情:以“洞中春”这一美好之景,抒发了仙女对仙界的留恋和与张郁分别的遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又不失诗意。诗句直白地表达了仙女的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到她的无奈与怅惘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、惆怅的意境。彩云、白鹤、洛川、仙洞等意象组合在一起,勾勒出一幅亦真亦幻的画面,既展现了仙界的神秘高远,又体现了人间离别的伤感,使读者仿佛身临其境,感受到仙女的复杂情感。

常见问题

《答张郁歌》的作者和朝代是什么?

《答张郁歌》的作者是洛川仙女,页面按唐作品展示。

《答张郁歌》主要写了什么?

此诗是洛川仙女回复张郁的诗歌,表达了仙女虽留恋人间,却因蓬岛路远,无法久留的无奈,同时感慨空有长生之术,也难在人间长驻,最后以惜别洛川和洞中春景作结,充满了一种怅惘之情。

《答张郁歌》的创作背景是什么?

关于洛川仙女和张郁的故事,传说张郁与洛川仙女相遇,二人有过一段相处时光。但仙女终究属于仙界,有回归的使命。这首诗便是仙女要离开时,回复张郁的诗作,表达自己因仙界的召唤和自身的身份,不得不与张郁分别的无奈。

《答张郁歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“彩云”“白鹤”象征着仙界的召唤和仙女的身份,“蓬岛”象征着仙女最终的归宿,通过这些象征,含蓄地表达了仙女不能久留人间的原因。 借景抒情 :以“洞中春”这一美好之景,抒发了仙女对仙界的留恋和与张郁分别的遗憾之情。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,但又不失诗意。诗句直白地表达了仙女的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到她...