赠裴思谦

· 平康妓

银釭斜背解明珰,小语偷声贺玉郎。
从此不知兰麝贵,夜来新惹桂枝香。

简要说明

这首诗以一位平康妓女的口吻,描绘了她在祝贺裴思谦高中时的娇俏情态,表达了对裴思谦科举高中的贺喜,同时也流露出对他的倾慕,展现出一种喜悦又带有爱慕的情感。

逐句注释

  • “银釭斜背解明珰”:
    • 字词:“银釭”,银灯;“解明珰”,解下明珠耳饰。
    • 句意:她背对着银灯,轻轻地解下自己的明珠耳饰。
  • “小语偷声贺玉郎”:
    • 字词:“小语偷声”,小声地、偷偷地说话;“玉郎”,对男子的美称,这里指裴思谦。
    • 句意:她轻声细语、偷偷地向裴思谦道贺。
  • “从此不知兰麝贵”:
    • 字词:“兰麝”,兰和麝香,都是名贵的香料,这里代指奢华的物品。
    • 句意:从现在起,她不再觉得那些兰麝等名贵香料有多么珍贵了。
  • “夜来新惹桂枝香”:
    • 字词:“桂枝香”,“桂枝”常象征科举及第,这里既指裴思谦身上因科举高中带来的荣耀气息,也可能实指其身上沾染的某种香气。
    • 句意:因为昨夜靠近了裴思谦,身上沾染了他因科举高中而带来的荣耀香气。

现代译文

她背对着银灯,轻轻地解下明珠耳饰,
小声又偷偷地向裴郎道贺。
从此她不再觉得兰麝等香料名贵,
昨夜靠近你,身上新染上了科举及第的荣耀之香。

创作背景

裴思谦是唐文宗开成三年(838 年)戊午科状元。平康坊是唐代长安妓女聚居之地。裴思谦高中后,来到平康坊,一位妓女为他的高中而欣喜,于是写下此诗来表达自己的贺喜与倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“银釭斜背解明珰,小语偷声贺玉郎”通过对妓女的动作和语言的细致描写,生动地展现出她的娇羞与喜悦,使人物形象跃然纸上。
    • 对比衬托:“从此不知兰麝贵,夜来新惹桂枝香”将兰麝的名贵与桂枝香(科举荣耀)进行对比,突出了科举及第的荣耀对妓女的吸引力,衬托出她对裴思谦高中的看重和倾慕。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息。“小语偷声”“不知兰麝贵”等表述直白而又俏皮,符合妓女的身份和性格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜悦且略带暧昧的氛围。从妓女背灯解饰贺喜,到因沾染桂枝香而忘却兰麝之贵,展现出一个充满生活情趣和情感波动的场景,让读者能感受到当时的那种欢乐与爱慕之情。

常见问题

《赠裴思谦》的作者和朝代是什么?

《赠裴思谦》的作者是平康妓,页面按唐作品展示。

《赠裴思谦》主要写了什么?

这首诗以一位平康妓女的口吻,描绘了她在祝贺裴思谦高中时的娇俏情态,表达了对裴思谦科举高中的贺喜,同时也流露出对他的倾慕,展现出一种喜悦又带有爱慕的情感。

《赠裴思谦》的创作背景是什么?

裴思谦是唐文宗开成三年(838 年)戊午科状元。平康坊是唐代长安妓女聚居之地。裴思谦高中后,来到平康坊,一位妓女为他的高中而欣喜,于是写下此诗来表达自己的贺喜与倾慕之情。

《赠裴思谦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“银釭斜背解明珰,小语偷声贺玉郎”通过对妓女的动作和语言的细致描写,生动地展现出她的娇羞与喜悦,使人物形象跃然纸上。 对比衬托 :“从此不知兰麝贵,夜来新惹桂枝香”将兰麝的名贵与桂枝香(科举荣耀)进行对比,突出了科举及第的荣耀对妓女的吸引力,衬托出她对裴思谦高中的看重和倾慕。 语言特色 :语言生动活泼,富有生活气息。“小语偷声”“不...