和赵光远题壁

· 杨莱儿

长者车尘每到门,长卿非慕卓王孙。定知羽翼难随凤,
多情多病年应促,早办名香为返魂。

简要说明

这首诗是杨莱儿回应赵光远题壁之作。诗中表达了自己虽常与权贵交往,但并非爱慕钱财,同时感叹自身难以高攀,又因多情多病忧虑生命短暂,希望能有方法让自己超脱困境。

逐句注释

  • “长者车尘每到门”:
    • 字词:“长者”,这里指有地位、有财富的人;“车尘”,指代车辆,古人出行乘车,车过扬起尘土,以车尘代车。
    • 句意:有地位财富之人的车辆常常来到我的门前。
  • “长卿非慕卓王孙”:
    • 字词:“长卿”,指司马相如,字长卿;“卓王孙”,西汉临邛大富商。司马相如与卓文君的爱情故事中,卓文君是卓王孙之女。
    • 句意:我就像司马相如一样,并非是爱慕卓王孙的财富。
  • “定知羽翼难随凤”:
    • 字词:“羽翼”,代指自身能力、条件;“凤”,这里比喻身份高贵、地位尊崇的人。
    • 句意:我知道自己的能力和条件难以追随那些身份高贵的人。
  • “多情多病年应促”:
    • 字词:“多情”,指情感丰富;“促”,短促。
    • 句意:因为情感丰富又身体多病,我的寿命应该会很短暂。
  • “早办名香为返魂”:
    • 字词:“名香”,名贵的香料;“返魂”,传说中有返魂香能让人起死回生,这里表达希望有方法能拯救自己。
    • 句意:应该早点准备好名贵的香料,祈求能让自己的命运有所好转。

现代译文

有身份地位的人的车辆常常来到我的门前,
我就像司马相如一样,并非爱慕权贵的财富。
我深知自己的条件难以追随那些高贵之人,
多情又多病,我的寿命大概会很短暂,
还是早点准备好名贵的香料,期望能有起死回生之法。

创作背景

杨莱儿是唐代的歌妓,与文人赵光远有一定交往。赵光远题壁作诗,杨莱儿便写下此诗回应。她身处风尘,虽有许多权贵之人与她往来,但她内心或许并不甘愿只依附于权贵。此诗创作于她日常与文人的唱和交流之中,反映了她复杂的心境和对自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如与卓王孙的典故,以司马相如自比,表明自己并非爱慕钱财,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了自己的品格和追求。
    • 直抒胸臆:“多情多病年应促,早办名香为返魂”直接抒发了自己因多情多病而担忧生命短暂,渴望改变命运的情感,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白又不失文雅,既直接表达内心想法,又运用典故增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境。通过表达自己身处风尘却不慕钱财,又难以改变自身命运的情感,让读者感受到她的凄凉与无助,引发对她命运的同情。

常见问题

《和赵光远题壁》的作者和朝代是什么?

《和赵光远题壁》的作者是杨莱儿,页面按唐作品展示。

《和赵光远题壁》主要写了什么?

这首诗是杨莱儿回应赵光远题壁之作。诗中表达了自己虽常与权贵交往,但并非爱慕钱财,同时感叹自身难以高攀,又因多情多病忧虑生命短暂,希望能有方法让自己超脱困境。

《和赵光远题壁》的创作背景是什么?

杨莱儿是唐代的歌妓,与文人赵光远有一定交往。赵光远题壁作诗,杨莱儿便写下此诗回应。她身处风尘,虽有许多权贵之人与她往来,但她内心或许并不甘愿只依附于权贵。此诗创作于她日常与文人的唱和交流之中,反映了她复杂的心境和对自身命运的感慨。

《和赵光远题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如与卓王孙的典故,以司马相如自比,表明自己并非爱慕钱财,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了自己的品格和追求。 直抒胸臆 :“多情多病年应促,早办名香为返魂”直接抒发了自己因多情多病而担忧生命短暂,渴望改变命运的情感,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白又不失文雅,既直接表达内心想法,又运用典故增添了诗歌的文化韵味。 意境营造...