和赵光远题壁

· 杨莱儿

长者车尘每到门,长卿非慕卓王孙。
定知羽翼难随凤,却喜波涛未化鲲。
娇别翠钿黏去袂,醉歌金雀碎残尊。
多情多病年应促,早办名香为返魂。

简要说明

这首诗是杨莱儿回应赵光远题壁之作。诗中表达了自己不慕权贵的态度,感慨自身难以高攀,庆幸未被世俗彻底改变,回忆与对方分别和欢宴的场景,最后流露出对自身多情多病、生命可能短暂的哀伤。

逐句注释

  • “长者车尘每到门,长卿非慕卓王孙”:
    • 字词:“长者”,指有地位、有财富的人;“车尘”,代指乘车而来的人;“长卿”,指司马相如,字长卿;“卓王孙”,西汉临邛大富商。
    • 句意:常有有地位的人乘车来访,但我并非像司马相如羡慕卓王孙的财富那样去迎合他们。
  • “定知羽翼难随凤,却喜波涛未化鲲”:
    • 字词:“羽翼”,翅膀,这里比喻自身能力;“凤”,象征高贵、美好的事物;“鲲”,传说中的大鱼,化而为鹏,这里代表一种巨大的转变或成功。
    • 句意:我知道自己能力有限,难以追随那些高贵之人,但庆幸自己还没有被这世俗的波涛改变本性。
  • “娇别翠钿黏去袂,醉歌金雀碎残尊”:
    • 字词:“娇别”,娇柔地分别;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰;“袂”,衣袖;“金雀”,指金质的雀形钗,这里可能代指精美的酒杯;“残尊”,残酒的酒杯。
    • 句意:娇柔地分别时,翠钿黏在了离去的衣袖上;醉酒高歌时,金雀般的酒杯在残酒中破碎。
  • “多情多病年应促,早办名香为返魂”:
    • 字词:“多情多病”,既情感丰富又身体多病;“年应促”,寿命应该会短暂;“名香”,名贵的香料;“返魂”,传说中能使人起死回生的香料,这里表示对生命的留恋。
    • 句意:我多情又多病,寿命应该会不长,还是早早准备好名贵的香料,期望能有回魂的奇迹。

现代译文

常有达官贵人乘车到我家门,
可我并非像司马相如羡慕卓王孙。
我深知自己难有能力追随高贵之人,
庆幸还没被世俗波涛改变本真。
娇柔分别时翠钿黏上你离去的衣袖,
醉酒高歌中精美酒杯在残酒里碎尽。
多情又多病只怕寿命会短暂,
早早备好名香盼能有回魂的可能。

创作背景

杨莱儿是唐代名妓,擅长诗词。赵光远可能与她交往密切,题壁留下诗作。杨莱儿便作此诗回应。在当时的社会环境下,名妓常周旋于权贵之间,杨莱儿此诗可能是在表达自己在这种环境中的心境和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如与卓王孙的典故,形象地表明自己不慕权贵的态度;“羽翼难随凤”“波涛未化鲲”运用比喻的手法,将自己与高贵之人对比,以及将自身处境比喻为未被世俗改变的状态,生动地传达出自己的心境。
    • 情景交融:“娇别翠钿黏去袂,醉歌金雀碎残尊”通过描绘分别和欢宴的场景,融入了自己的情感,既有离别的不舍,又有欢宴时的放纵与无奈。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“翠钿”“金雀”等词的使用,增添了诗歌的美感和富贵气息,同时又能准确地表达出自己的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈又带有一丝自我坚持的意境。前两联表达态度,后两联则通过回忆场景和感慨生命,将自己复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到她在那个时代的处境和心境。

常见问题

《和赵光远题壁》的作者和朝代是什么?

《和赵光远题壁》的作者是杨莱儿,页面按唐作品展示。

《和赵光远题壁》主要写了什么?

这首诗是杨莱儿回应赵光远题壁之作。诗中表达了自己不慕权贵的态度,感慨自身难以高攀,庆幸未被世俗彻底改变,回忆与对方分别和欢宴的场景,最后流露出对自身多情多病、生命可能短暂的哀伤。

《和赵光远题壁》的创作背景是什么?

杨莱儿是唐代名妓,擅长诗词。赵光远可能与她交往密切,题壁留下诗作。杨莱儿便作此诗回应。在当时的社会环境下,名妓常周旋于权贵之间,杨莱儿此诗可能是在表达自己在这种环境中的心境和态度。

《和赵光远题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如与卓王孙的典故,形象地表明自己不慕权贵的态度;“羽翼难随凤”“波涛未化鲲”运用比喻的手法,将自己与高贵之人对比,以及将自身处境比喻为未被世俗改变的状态,生动地传达出自己的心境。 情景交融 :“娇别翠钿黏去袂,醉歌金雀碎残尊”通过描绘分别和欢宴的场景,融入了自己的情感,既有离别的不舍,又有欢宴时的放纵与无奈。 语言特色 :...