资料版本 #383106 · 主条目

送武补阙

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·襄阳妓、宋·襄阳妓;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒尊。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。
选择字体

简要说明

这首诗是襄阳妓送别武补阙时所作,表达了送别时的哀伤之情,展现出女子对离人的不舍,同时也流露出一种对相聚时光不再的遗憾和怅惘。

逐句注释

  • “弄珠滩上欲销魂”:
    • 字词:“弄珠滩”,可能是襄阳当地一个具有特色的地点;“销魂”,形容极度的哀伤、愁苦。
    • 句意:在弄珠滩这个地方,离别的愁绪让人痛断肝肠。
  • “独把离怀寄酒尊”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“酒尊”,酒杯。
    • 句意:独自一人把离别的情怀寄托在酒杯之中。
  • “无限烟花不留意”:
    • 字词:“烟花”,这里指美丽的景色;“留意”,在意、关注。
    • 句意:周围无数美丽的景色都引不起自己的关注。
  • “忍教芳草怨王孙”:
    • 字词:“忍教”,怎忍心让;“芳草怨王孙”,化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,“王孙”指游子,这里指武补阙。
    • 句意:怎忍心让芳草埋怨游子不归来呢。

现代译文

在弄珠滩上离别的愁绪让人肝肠寸断,
我独自把离情别绪寄托在酒杯之中。
周围那无数美丽的景色都引不起我的注意,
又怎忍心让芳草埋怨游子迟迟不归。

创作背景

此诗是襄阳妓为送别武补阙而作。具体的送别背景和武补阙的身份等细节已难以确切知晓,但从诗中能感受到两人之间有着一定的情感羁绊。武补阙要离开襄阳,襄阳妓在弄珠滩为其送别,触景生情,写下了这首饱含离愁别绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 借景抒情:以弄珠滩的景色为背景,诗人却无心欣赏周围的“无限烟花”,通过景色的美丽与自己心境的哀伤形成反差,更深刻地表达出离别的痛苦。
    • 用典:“忍教芳草怨王孙”化用了《楚辞·招隐士》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更含蓄地表达出女子对武补阙的牵挂和不舍,希望他不要久留他乡。
  • 语言特色:语言直白却饱含深情,如“欲销魂”“独把离怀”等表述,直接抒发了离别时的哀伤。同时又运用“烟花”“芳草”等意象,使诗歌在情感的直接宣泄中又带有几分含蓄和韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的送别意境。弄珠滩上,女子独自借酒消愁,无心欣赏美景,担忧游子不归,将送别时的那种凄清、不舍的氛围渲染得十分浓厚,让读者能深切感受到女子内心的痛苦。
资料版本(5)

常见问题

《送武补阙》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·襄阳妓、宋·襄阳妓;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑