赠李裕先辈

· 周朴

晓擎弓箭入初场,一发曾穿百步杨。仙籍旧题前进士,
闲伴李膺红烛下,慢吟丝竹浅飞觞。

简要说明

这首诗是周朴赠给李裕先辈的,诗中描绘了李裕先辈的箭术高超,提及他曾是进士的身份,还刻画了他与友人在红烛下悠闲相伴、吟诗饮酒的惬意生活场景,表达了对李裕先辈的赞美之情。

逐句注释

  • “晓擎弓箭入初场”:
    • 字词:“擎”,举,持;“初场”,可能指射箭比赛或相关活动的第一场。
    • 句意:清晨手持弓箭进入第一场比赛场地。
  • “一发曾穿百步杨”:
    • 字词:“一发”,射出一箭;“百步杨”,典出《史记·周本纪》“楚有养由基者,善射者也。去柳叶百步而射之,百发而百中之”,这里指箭术高超。
    • 句意:他曾经一箭就射中百步之外的杨柳叶,形容箭术精准。
  • “仙籍旧题前进士”:
    • 字词:“仙籍”,指科举登第者的名册;“前进士”,指以前就考中进士的人。
    • 句意:他的名字早已写在科举登第的名册上,是以前就考中的进士。
  • “闲伴李膺红烛下”:
    • 字词:“李膺”,这里可能是借指品德高尚、受人敬仰之人,并非实指东汉的李膺;“红烛”,表示夜晚的场景。
    • 句意:闲暇时与品德高尚的人相伴,在红烛之下。
  • “慢吟丝竹浅飞觞”:
    • 字词:“慢吟”,慢慢地吟诗;“丝竹”,指代音乐;“浅飞觞”,轻轻地举杯饮酒。
    • 句意:慢慢地吟诗,听着音乐,轻轻地举杯饮酒。

现代译文

清晨他手持弓箭走进比赛场地,
曾经一箭就射中百步外的杨柳。
他的名字早已写在进士的名册,
闲暇时与贤士在红烛下相伴,
慢慢地吟诗,听着音乐,轻举酒杯。

创作背景

周朴生活在唐朝,唐朝科举制度较为完善,文人雅士之间相互交往频繁,喜欢以诗文相赠表达情谊。这首诗具体创作时间不详,但应是周朴在与李裕先辈交往过程中,为了赞美李裕先辈的才能和闲适生活而作。李裕先辈既有高超的箭术,又是科举进士,其生活惬意,这些都让周朴心生赞赏,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一发曾穿百步杨”运用了“百步穿杨”的典故,生动形象地表现出李裕先辈箭术的高超,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 场景描写:“闲伴李膺红烛下,慢吟丝竹浅飞觞”通过描写李裕先辈与友人在红烛下吟诗饮酒的场景,从侧面展现出他闲适优雅的生活状态和高雅的情趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用简洁的文字就勾勒出了李裕先辈的形象和生活场景。如“晓擎弓箭”“一发曾穿”等表述,直接而有力地展现了人物的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种文武双全、闲适高雅的意境。前两句体现了李裕先辈的武艺高强,后三句则描绘出他文人雅客的一面,将武艺与文雅融合在一起,使读者能够感受到一个立体、丰富的人物形象,以及其惬意的生活氛围。

常见问题

《赠李裕先辈》的作者和朝代是什么?

《赠李裕先辈》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《赠李裕先辈》主要写了什么?

这首诗是周朴赠给李裕先辈的,诗中描绘了李裕先辈的箭术高超,提及他曾是进士的身份,还刻画了他与友人在红烛下悠闲相伴、吟诗饮酒的惬意生活场景,表达了对李裕先辈的赞美之情。

《赠李裕先辈》的创作背景是什么?

周朴生活在唐朝,唐朝科举制度较为完善,文人雅士之间相互交往频繁,喜欢以诗文相赠表达情谊。这首诗具体创作时间不详,但应是周朴在与李裕先辈交往过程中,为了赞美李裕先辈的才能和闲适生活而作。李裕先辈既有高超的箭术,又是科举进士,其生活惬意,这些都让周朴心生赞赏,从而写下此诗。

《赠李裕先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“一发曾穿百步杨”运用了“百步穿杨”的典故,生动形象地表现出李裕先辈箭术的高超,使诗歌更具文化内涵和表现力。 场景描写 :“闲伴李膺红烛下,慢吟丝竹浅飞觞”通过描写李裕先辈与友人在红烛下吟诗饮酒的场景,从侧面展现出他闲适优雅的生活状态和高雅的情趣。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,用简洁的文字就勾勒出了李裕先辈的形象和生活场景。如“...