自大林与韩明府归郭中精舍

· 灵一

野客同舟楫,相携复一归。孤烟生暮景,远岫带春晖。
不道还山是,谁云向郭非。禅门有通隐,喧寂共忘机。

简要说明

这首诗记录了诗人与韩明府从大林返回郭中精舍的行程,描绘了途中所见暮景,探讨了还山与向郭的选择,表达了在禅门中无论喧嚣还是寂静都能忘却机心、达观通透的心境。

逐句注释

  • “野客同舟楫,相携复一归”:
    • 字词:“野客”,指诗人自己和韩明府这样的闲散之人;“舟楫”,船只。
    • 句意:我和韩明府一同乘坐船只,相互陪伴再次归来。
  • “孤烟生暮景,远岫带春晖”:
    • 字词:“暮景”,傍晚的景色;“岫”,山峰。
    • 句意:傍晚的景色中一缕孤烟袅袅升起,远处的山峰带着春日的余晖。
  • “不道还山是,谁云向郭非”:
    • 字词:“还山”,回到山林;“向郭”,前往城郭。
    • 句意:不要说回到山林才是正确的选择,谁说前往城郭就不对呢。
  • “禅门有通隐,喧寂共忘机”:
    • 字词:“禅门”,佛教之门;“通隐”,通达的隐居方式;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:在佛教中有一种通达的隐居方式,无论是喧嚣还是寂静的环境都能让人忘却机心。

现代译文

我和韩明府同乘一艘船,
相互陪伴着再次归来。
傍晚时分孤烟袅袅升起,
远处山峰沐浴着春晖。
不要说回到山林才正确,
谁说前往城郭就不对。
在禅门中有通达的隐居,
喧嚣与寂静都能忘机心。

创作背景

灵一是唐代诗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他与韩明府从大林游玩后返回郭中精舍途中所作。当时他可能在思考隐居山林与身处城郭这两种不同生活方式的意义,从而在诗中表达了自己对禅门隐居观念的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“孤烟生暮景,远岫带春晖”通过描绘孤烟、暮景、远岫、春晖等自然景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人内心的平和与超脱。
    • 对比与反问:“不道还山是,谁云向郭非”运用反问和对比的手法,引发读者对隐居方式的思考,打破了传统认为只有还山才是隐居正道的观念。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和思想。如“孤烟”“远岫”等词语,生动地勾勒出一幅春日傍晚的山水画卷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、达观的意境。前两句叙事,中间两句写景,后两句抒情议论,景与情相互交融,展现出诗人在禅意的指引下,对生活方式的豁达态度和对世俗机心的超脱。

常见问题

《自大林与韩明府归郭中精舍》的作者和朝代是什么?

《自大林与韩明府归郭中精舍》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《自大林与韩明府归郭中精舍》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与韩明府从大林返回郭中精舍的行程,描绘了途中所见暮景,探讨了还山与向郭的选择,表达了在禅门中无论喧嚣还是寂静都能忘却机心、达观通透的心境。

《自大林与韩明府归郭中精舍》的创作背景是什么?

灵一是唐代诗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他与韩明府从大林游玩后返回郭中精舍途中所作。当时他可能在思考隐居山林与身处城郭这两种不同生活方式的意义,从而在诗中表达了自己对禅门隐居观念的理解。

《自大林与韩明府归郭中精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“孤烟生暮景,远岫带春晖”通过描绘孤烟、暮景、远岫、春晖等自然景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人内心的平和与超脱。 对比与反问 :“不道还山是,谁云向郭非”运用反问和对比的手法,引发读者对隐居方式的思考,打破了传统认为只有还山才是隐居正道的观念。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和思想。...