赠别皇甫曾

· 灵一

幽人从远岳,过客爱春山。高驾能相送,孤游且未还。
紫苔封井石,绿竹掩柴关。若到云峰外,齐心去住间。

简要说明

这首诗是灵一送别皇甫曾时所作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了友人从远方而来又将离去的行程,还展现了清幽的山居环境,最后希望友人无论去留都能保持内心的宁静与纯粹。

逐句注释

  • “幽人从远岳,过客爱春山”:
    • 字词:“幽人”,指隐士或高雅之人,这里指皇甫曾;“远岳”,远方的山岳。
    • 句意:高雅的友人从远方的山岳而来,路过此地的他喜爱这春日的山峦。
  • “高驾能相送,孤游且未还”:
    • 字词:“高驾”,对他人车驾的敬称,这里指皇甫曾;“孤游”,独自出游。
    • 句意:您能前来相送,而我独自出游还未归来。
  • “紫苔封井石,绿竹掩柴关”:
    • 字词:“紫苔”,紫色的苔藓;“柴关”,柴门。
    • 句意:紫色的苔藓覆盖着井边的石头,翠绿的竹子遮掩着柴门。
  • “若到云峰外,齐心去住间”:
    • 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“去住”,指离去和留下。
    • 句意:如果您到了云雾缭绕的山峰之外,希望您能在去留之间保持内心的平和。

现代译文

高雅的友人从远方的山岳而来,
路过时他喜爱这春日的山峦。
您能屈尊前来为我送行,
我独自出游还未回到家园。
紫色的苔藓封住了井边的石头,
翠绿的竹子遮掩着柴门小院。
倘若您到了云雾缭绕的山峰之外,
希望您在去留之间能心如止水。

创作背景

灵一是唐代诗僧,他与许多文人墨客交往密切。皇甫曾是中唐时期的诗人,与灵一之间有一定的情谊。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人交往过程中,皇甫曾前来送别灵一,灵一有感而发写下此诗,以表达对友人的感激与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“紫苔封井石,绿竹掩柴关”描绘了一幅清幽宁静的山居景色,通过这一景色表达了诗人内心的淡泊与宁静,也烘托出送别时的不舍与留恋之情。
    • 虚实结合:前两句写友人从远方来,是实写;“若到云峰外”则是设想友人未来的行程,属于虚写。虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景物的特点和诗人的情感。如“紫苔”“绿竹”等词语,色彩鲜明,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。从友人的到来与送别,到山居景色的描绘,再到对友人的期许,都笼罩在这样一种意境之中,使读者感受到诗人内心的平和与对友情的珍视。

常见问题

《赠别皇甫曾》的作者和朝代是什么?

《赠别皇甫曾》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《赠别皇甫曾》主要写了什么?

这首诗是灵一送别皇甫曾时所作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了友人从远方而来又将离去的行程,还展现了清幽的山居环境,最后希望友人无论去留都能保持内心的宁静与纯粹。

《赠别皇甫曾》的创作背景是什么?

灵一是唐代诗僧,他与许多文人墨客交往密切。皇甫曾是中唐时期的诗人,与灵一之间有一定的情谊。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人交往过程中,皇甫曾前来送别灵一,灵一有感而发写下此诗,以表达对友人的感激与期许。

《赠别皇甫曾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“紫苔封井石,绿竹掩柴关”描绘了一幅清幽宁静的山居景色,通过这一景色表达了诗人内心的淡泊与宁静,也烘托出送别时的不舍与留恋之情。 虚实结合 :前两句写友人从远方来,是实写;“若到云峰外”则是设想友人未来的行程,属于虚写。虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,情感更加深沉。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景物的...