送殷判官归上都

· 灵一

漾舟云路客,来过夕阳时。向背堪遗恨,逢迎宿未期。
水容愁暮急,花影动春迟。别后王孙草,青青入梦思。

简要说明

这首诗是灵一送别殷判官回上都时所作,通过描绘送别时的景色,抒发了与友人分别的遗憾和不舍之情,以及别后对友人的思念。

逐句注释

  • “漾舟云路客,来过夕阳时”:
    • 字词:“漾舟”,划船;“云路客”,指殷判官,“云路”有高远之路的意思,可能暗示其有高远的前程。
    • 句意:殷判官像在云路上行舟的旅人,在夕阳西下时来访。
  • “向背堪遗恨,逢迎宿未期”:
    • 字词:“向背”,这里指友人来和去,也可理解为相聚和离别;“逢迎”,迎接;“宿未期”,没有预先约定下次相聚的时间。
    • 句意:友人的来和去都让人感到遗憾,这次相逢却没来得及事先约定下次相聚的日子。
  • “水容愁暮急,花影动春迟”:
    • 字词:“水容”,水的样子;“暮急”,傍晚时光流逝得快;“花影”,花的影子;“春迟”,春天的脚步迟缓。
    • 句意:水好像也在为傍晚时光匆匆而发愁,花影摇曳仿佛在埋怨春天来得太迟。
  • “别后王孙草,青青入梦思”:
    • 字词:“王孙草”,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,“王孙”指游子。
    • 句意:别后那青青的春草,会常常进入我的梦境,勾起我对友人的思念。

现代译文

你如在云路行舟的旅人,在夕阳西下时前来相见。
相聚和离别都令人遗憾,相逢却没约好下次再见。
江水似乎也为暮晚发愁,花影摇曳埋怨春天迟缓。
别后那萋萋的春草啊,青青翠翠常入我的梦间。

创作背景

灵一生活在唐朝,当时佛教盛行,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人殷判官来访后又要返回上都时所作。可能是友人突然来访又匆匆离去,让诗人感到相聚的短暂和离别的惆怅,从而写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水容愁暮急,花影动春迟”两句,将水和花拟人化,赋予它们人的情感,借水的“愁”和花的埋怨,抒发了诗人送别友人时的愁绪和不舍。
    • 用典:“别后王孙草,青青入梦思”运用了“王孙草”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了对友人的思念之情,使情感更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言清新自然,没有过多的雕琢,但却生动地传达出了诗人的情感。如“水容愁暮急,花影动春迟”,用简洁的语言描绘出了富有情感的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、惜别的意境。从夕阳下友人的来访,到水和花的愁怨,再到别后春草入梦,将送别时的不舍和别后的思念融入到景色和想象之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送殷判官归上都》的作者和朝代是什么?

《送殷判官归上都》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《送殷判官归上都》主要写了什么?

这首诗是灵一送别殷判官回上都时所作,通过描绘送别时的景色,抒发了与友人分别的遗憾和不舍之情,以及别后对友人的思念。

《送殷判官归上都》的创作背景是什么?

灵一生活在唐朝,当时佛教盛行,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人殷判官来访后又要返回上都时所作。可能是友人突然来访又匆匆离去,让诗人感到相聚的短暂和离别的惆怅,从而写下此诗表达自己的情感。

《送殷判官归上都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“水容愁暮急,花影动春迟”两句,将水和花拟人化,赋予它们人的情感,借水的“愁”和花的埋怨,抒发了诗人送别友人时的愁绪和不舍。 用典 :“别后王孙草,青青入梦思”运用了“王孙草”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了对友人的思念之情,使情感更加深沉委婉。 语言特色 :语言清新自然,没有过多的雕琢,但却生动地传达出了诗人的情...