送王法师之西川

· 灵一

旅游无近远,要自别魂销。官柳乡愁乱,春山客路遥。
伴行芳草远,缘兴野花飘。计日功成后,还将辅圣朝。

简要说明

这首诗是灵一送别王法师前往西川之作。诗中表达了送别友人时的离愁别绪,描绘了友人旅途的情景,最后祝愿友人功成之后回归辅佐圣朝,体现出对友人的关切与期许。

逐句注释

  • “旅游无近远,要自别魂销”:
    • 字词:“要自”,总归,终究;“魂销”,形容极度悲伤。
    • 句意:旅行不在乎路途远近,总归离别时让人悲伤不已。
  • “官柳乡愁乱,春山客路遥”:
    • 字词:“官柳”,官道旁的柳树,古人有折柳送别的习俗;“客路”,旅人前行的路。
    • 句意:官道旁的柳树勾起了离愁别绪,让人思绪纷乱,春天的山峦中友人前行的路途还很遥远。
  • “伴行芳草远,缘兴野花飘”:
    • 字词:“缘兴”,因兴致。
    • 句意:一路上芳草萋萋相伴友人远行,因兴致所至能看到野花飘落。
  • “计日功成后,还将辅圣朝”:
    • 字词:“计日”,计算着日子,指不久之后;“辅”,辅佐。
    • 句意:预计不久之后友人功成名就,回来辅佐圣明的朝廷。

现代译文

旅行不论路途远近,
离别总是让人悲伤断肠。
官道旁柳树勾起离愁,思绪纷乱,
春日山峦中友人前路漫长。
芳草一路陪伴友人远行,
兴致来时可见野花飘荡。
预计不久功成名就之后,
回来辅佐那圣明的朝堂。

创作背景

灵一是唐代诗僧,这首诗创作于他送别王法师前往西川之时。唐朝佛教盛行,僧人之间的交往频繁,送别友人是常见的生活场景。此诗具体创作时间不详,但应是在灵一与王法师交往过程中,王法师要前往西川,灵一有感而发写下这首送别诗,表达对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“官柳乡愁乱,春山客路遥”“伴行芳草远,缘兴野花飘”等句,通过描写官柳、春山、芳草、野花等自然景物,将送别时的离愁别绪和对友人旅途的关切之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:前几句实写送别时的情景和对友人旅途的想象,“计日功成后,还将辅圣朝”则是虚写,对友人的未来进行展望,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达出对友人的美好期许。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“旅旅游无近远,要自别魂销”直白地表达出离别之痛,“伴行芳草远,缘兴野花飘”又生动地描绘出旅途的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满希望的意境。前半部分通过描写送别之景和离愁,渲染出一种惆怅的氛围;后半部分对友人功成归来的展望,又给人带来一丝光明和期待,使读者能深刻感受到诗人对友人复杂的情感。

常见问题

《送王法师之西川》的作者和朝代是什么?

《送王法师之西川》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《送王法师之西川》主要写了什么?

这首诗是灵一送别王法师前往西川之作。诗中表达了送别友人时的离愁别绪,描绘了友人旅途的情景,最后祝愿友人功成之后回归辅佐圣朝,体现出对友人的关切与期许。

《送王法师之西川》的创作背景是什么?

灵一是唐代诗僧,这首诗创作于他送别王法师前往西川之时。唐朝佛教盛行,僧人之间的交往频繁,送别友人是常见的生活场景。此诗具体创作时间不详,但应是在灵一与王法师交往过程中,王法师要前往西川,灵一有感而发写下这首送别诗,表达对友人的送别之情和美好祝愿。

《送王法师之西川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“官柳乡愁乱,春山客路遥”“伴行芳草远,缘兴野花飘”等句,通过描写官柳、春山、芳草、野花等自然景物,将送别时的离愁别绪和对友人旅途的关切之情融入其中,景中含情,情由景生。 虚实结合 :前几句实写送别时的情景和对友人旅途的想象,“计日功成后,还将辅圣朝”则是虚写,对友人的未来进行展望,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达出对友人的美...