这首诗是灵一送别友人之作。诗中表达了送别时的不舍与别恨,以及对友人的相思之情,还流露出对友人未来能否归来的担忧与牵挂。
送别
凭高莫送远,看欲断归心。别恨啼猿苦,相思流水深。
翠云南涧影,丹桂晚山阴。若未来双鹄,辽城何更寻。
翠云南涧影,丹桂晚山阴。若未来双鹄,辽城何更寻。
简要说明
逐句注释
- “凭高莫送远,看欲断归心”:
- 字词:“凭高”,登上高处;“断归心”,使归乡之心断绝,这里指因送别而伤心。
- 句意:不要登上高处送别远方之人,看着友人离去会让人伤心欲绝。
- “别恨啼猿苦,相思流水深”:
- 字词:“别恨”,离别的怨恨;“啼猿”,猿猴的啼叫,在古诗中常象征哀愁。
- 句意:离别的怨恨如猿猴的啼叫般凄苦,相思之情像流水一样深沉。
- “翠云南涧影,丹桂晚山阴”:
- 字词:“翠云”,翠绿的云气,形容树木葱茏;“南涧”,南边的山涧;“丹桂”,桂树的一种;“晚山阴”,傍晚时山的北面。
- 句意:南边山涧旁树木葱茏,翠云般的影子倒映其中;傍晚时分,山北的丹桂散发着幽香。
- “若未来双鹄,辽城何更寻”:
- 字词:“双鹄”,两只天鹅,这里可能象征书信或友人的归期;“辽城”,泛指远方之地。
- 句意:如果没有传来书信或友人没有如期归来,在那遥远的地方又去哪里寻找友人呢。
现代译文
不要登上高处送别远行的人,
看着友人离去会让人心碎。
离别的怨恨如猿啼般凄苦,
相思的深情像流水般深沉。
南边山涧旁翠影倒映其中,
傍晚山北丹桂散发着幽香。
如果没有传来归期的消息,
在那远方又去哪里寻友人。
创作背景
灵一是唐代诗僧,其具体创作此诗的时间难以确切知晓。但在唐代,文人之间的送别是常见的社交活动,诗僧之间也不例外。灵一与友人分别,在送别之际,有感而发写下此诗,表达对友人的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“啼猿”“流水”“翠云”“丹桂”等自然景物的描写,都融入了诗人的情感。如“啼猿”烘托出别恨的凄苦,“流水”象征相思的深沉。
- 象征手法:“双鹄”象征着友人的归期或消息,通过这一象征,表达了诗人对友人的期待与担忧。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“啼猿苦”“流水深”,简洁而生动地表达出情感的深度;“翠云”“丹桂”等词,又增添了诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀愁的意境。前两联通过离别场景和情感的直接抒发,奠定了哀愁的基调;后两联描绘自然景色,进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的不舍与牵挂。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是灵一,页面按唐作品展示。
《送别》主要写了什么?
这首诗是灵一送别友人之作。诗中表达了送别时的不舍与别恨,以及对友人的相思之情,还流露出对友人未来能否归来的担忧与牵挂。
《送别》的创作背景是什么?
灵一是唐代诗僧,其具体创作此诗的时间难以确切知晓。但在唐代,文人之间的送别是常见的社交活动,诗僧之间也不例外。灵一与友人分别,在送别之际,有感而发写下此诗,表达对友人的不舍与牵挂。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“啼猿”“流水”“翠云”“丹桂”等自然景物的描写,都融入了诗人的情感。如“啼猿”烘托出别恨的凄苦,“流水”象征相思的深沉。 象征手法 :“双鹄”象征着友人的归期或消息,通过这一象征,表达了诗人对友人的期待与担忧。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“啼猿苦”“流水深”,简洁而生动地表达出情感的深度;“翠云”“丹桂”等词,又增...