酬皇甫冉将赴无锡,于云门寺赠别

· 灵一

湖南通古寺,来往意无涯。欲识云门路,千峰到若耶。
春山子敬宅,古木谢敷家。自可长偕隐,那言相去赊。

简要说明

这首诗是灵一酬答皇甫冉的赠别之作。诗中描绘了云门寺周边的美景,提及了当地与古人相关的典故,表达了诗人对与皇甫冉一同隐居的向往,以及对分别的不舍之情。

逐句注释

  • “湖南通古寺,来往意无涯”:
    • 字词:“湖南”,指若耶溪之南;“无涯”,没有边际。
    • 句意:若耶溪之南连通着古老的云门寺,来来往往让人思绪无限。
  • “欲识云门路,千峰到若耶”:
    • 字词:“云门路”,通往云门寺的路;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴南。
    • 句意:要想找到去云门寺的路,需穿过千座山峰到达若耶溪。
  • “春山子敬宅,古木谢敷家”:
    • 字词:“子敬”,王献之,字子敬,东晋书法家,曾在若耶溪附近居住;“谢敷”,东晋隐士,居若耶山。
    • 句意:春日的山峦中有王献之的旧宅,古老的树木旁是谢敷的家。
  • “自可长偕隐,那言相去赊”:
    • 字词:“偕隐”,一同隐居;“赊”,远。
    • 句意:本可以长久地一起隐居,怎么能说要分别得很远呢。

现代译文

若耶溪之南连通着古老的云门寺,
来来往往让人的思绪没有边际。
要想找到那云门寺的所在之路,
需穿过千座山峰才能抵达若耶。
春日的山峦中有王献之的旧宅,
古老的树木旁是谢敷隐居之家。
本可以长久地相伴着一同隐居,
怎么能说我们就要分别在远方。

创作背景

灵一与皇甫冉交往密切。皇甫冉即将前往无锡,在云门寺与灵一告别并赠诗。灵一便写下此诗作为回应。当时,他们可能都对隐居生活怀有向往,而此次分别打破了这种可能共同隐居的设想,灵一在诗中流露出不舍与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王献之、谢敷的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借古人隐居的事迹表达了诗人对隐居生活的向往。
    • 借景抒情:通过描绘云门寺周边的山水、古迹等景色,抒发了诗人对这种清幽环境的喜爱,以及对与友人一同在此隐居的渴望,同时也为分别增添了伤感的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“千峰到若耶”“春山子敬宅”等句,用简洁的文字勾勒出了鲜明的画面,给人以美感。
  • 意境营造:诗中描绘的春山、古木、若耶溪等景象,营造出一种清幽、古朴的意境,与诗人向往隐居的心境相契合。同时,也因友人的即将离去,使这种意境中带有一丝淡淡的哀愁。

常见问题

《酬皇甫冉将赴无锡,于云门寺赠别》的作者和朝代是什么?

《酬皇甫冉将赴无锡,于云门寺赠别》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《酬皇甫冉将赴无锡,于云门寺赠别》主要写了什么?

这首诗是灵一酬答皇甫冉的赠别之作。诗中描绘了云门寺周边的美景,提及了当地与古人相关的典故,表达了诗人对与皇甫冉一同隐居的向往,以及对分别的不舍之情。

《酬皇甫冉将赴无锡,于云门寺赠别》的创作背景是什么?

灵一与皇甫冉交往密切。皇甫冉即将前往无锡,在云门寺与灵一告别并赠诗。灵一便写下此诗作为回应。当时,他们可能都对隐居生活怀有向往,而此次分别打破了这种可能共同隐居的设想,灵一在诗中流露出不舍与遗憾。

《酬皇甫冉将赴无锡,于云门寺赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王献之、谢敷的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借古人隐居的事迹表达了诗人对隐居生活的向往。 借景抒情 :通过描绘云门寺周边的山水、古迹等景色,抒发了诗人对这种清幽环境的喜爱,以及对与友人一同在此隐居的渴望,同时也为分别增添了伤感的氛围。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“千峰到若耶”“春山子敬宅”等句,用简洁的文字勾勒出了...