这首诗主要表达了诗人旅途漂泊的疲倦与愁苦,抒发了羁旅他乡、心愿受阻的感慨。同时描绘了异乡傍晚的景色,借景抒情,进一步烘托出内心的悲戚。
旅泊江津言怀
征途几迢递,客子倦西东。乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。
飘飖万里外,辛苦百年中。异县心期阻,他乡风月同。
云归全岭暗,日落半江红。自然堪迸泪,非是泣途穷。
飘飖万里外,辛苦百年中。异县心期阻,他乡风月同。
云归全岭暗,日落半江红。自然堪迸泪,非是泣途穷。
简要说明
逐句注释
- “征途几迢递,客子倦西东”:
- 字词:“迢递”,形容路途遥远;“客子”,指旅人。
- 句意:这旅途是多么的遥远啊,我这个旅人已经厌倦了四处奔波。
- “乘流如泛梗,逐吹似惊蓬”:
- 字词:“泛梗”,指随波漂流的桃梗,比喻漂泊不定;“逐吹”,跟随风吹;“惊蓬”,受惊飞起的蓬草,也喻漂泊。
- 句意:我乘船顺流而下就像那随波漂流的桃梗,随风飘荡好似受惊飞起的蓬草。
- “飘飖万里外,辛苦百年中”:
- 字词:“飘飘”,漂泊不定;“百年”,指一生。
- 句意:我漂泊在万里之外,一生都在辛苦奔波。
- “异县心期阻,他乡风月同”:
- 字词:“异县”,他乡;“心期”,心愿、期望。
- 句意:在他乡我的心愿受阻难以实现,不过他乡的风和月与故乡却是相同的。
- “云归全岭暗,日落半江红”:
- 字词:“云归”,云聚集;“岭”,山岭。
- 句意:云聚集过来整个山岭都暗了下来,太阳落下半个江面都被染成了红色。
- “自然堪迸泪,非是泣途穷”:
- 字词:“堪”,能够;“迸泪”,流泪;“泣途穷”,因路走到尽头而哭泣,比喻处境困窘绝望。
- 句意:自然会忍不住流泪,但并非是因为处境困窘绝望而哭泣。
现代译文
这征途是如此的漫长遥远,
我这个游子已厌倦了四处奔忙。
乘船顺流好似那随波的桃梗,
随风飘荡如同受惊的蓬草一般。
漂泊在万里之外的地方,
一生都在辛苦中度过。
在他乡我的心愿难以达成,
只有这风和月与故乡一样。
云聚来山岭都变得昏暗,
日落时半个江面一片红妆。
自然会让我忍不住流下眼泪,
并非是因为走到绝路而悲伤。
创作背景
由于贾宗相关资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗中内容可以推测,诗人当时正处于旅途漂泊之中,远离家乡,在江津这个地方停留时,因旅途的疲惫、心愿的受阻等复杂情绪而创作了此诗,以抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“乘流如泛梗,逐吹似惊蓬”运用比喻的手法,将自己比作泛梗和惊蓬,形象生动地写出了诗人漂泊不定的状态,表达了内心的愁苦与无奈。
- 借景抒情:“云归全岭暗,日落半江红”通过描绘傍晚云聚岭暗、日落江红的景色,营造出一种黯淡、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的悲戚与伤感。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“征途几迢递,客子倦西东”直接道出旅途的遥远和自己的疲倦。
- 意境营造:诗中营造出一种漂泊、凄凉的意境。前半部分写旅途的艰辛和漂泊,后半部分写景进一步烘托这种氛围,使读者能深刻感受到诗人羁旅他乡的愁苦和心愿受阻的无奈。
常见问题
《旅泊江津言怀》的作者和朝代是什么?
《旅泊江津言怀》的作者是贾宗,页面按唐作品展示。
《旅泊江津言怀》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人旅途漂泊的疲倦与愁苦,抒发了羁旅他乡、心愿受阻的感慨。同时描绘了异乡傍晚的景色,借景抒情,进一步烘托出内心的悲戚。
《旅泊江津言怀》的创作背景是什么?
由于贾宗相关资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗中内容可以推测,诗人当时正处于旅途漂泊之中,远离家乡,在江津这个地方停留时,因旅途的疲惫、心愿的受阻等复杂情绪而创作了此诗,以抒发自己内心的感慨。
《旅泊江津言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“乘流如泛梗,逐吹似惊蓬”运用比喻的手法,将自己比作泛梗和惊蓬,形象生动地写出了诗人漂泊不定的状态,表达了内心的愁苦与无奈。 借景抒情 :“云归全岭暗,日落半江红”通过描绘傍晚云聚岭暗、日落江红的景色,营造出一种黯淡、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的悲戚与伤感。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“征途...