旅泊江津言怀

· 贾宗

征途几迢遰,客子倦西东。
乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。
飘飖万里外,辛苦百年中。
异县心期阻,他乡风月同。
云归全岭暗,日落半江红。
自然堪迸泪,非是泣途穷。

简要说明

这首诗围绕诗人旅途漂泊的经历展开,抒发了诗人羁旅途中的疲惫、孤寂之感,以及对家乡的思念之情。诗中既有对自身漂泊状态的描述,也有对异乡景色的描绘,借景抒情,情景交融。

逐句注释

  • “征途几迢遰,客子倦西东”:
    • 字词:“迢遰”,路途遥远的样子;“客子”,指诗人自己,在外漂泊的人。
    • 句意:这一路征途是如此的遥远,我这个在外漂泊的人早已厌倦了四处奔波。
  • “乘流如泛梗,逐吹似惊蓬”:
    • 字词:“泛梗”,指飘浮在水面的断梗,比喻漂泊不定;“逐吹”,随着风吹;“惊蓬”,被风吹起的蓬草,常用来形容漂泊无依。
    • 句意:我乘船顺流而下,就像那飘浮在水面的断梗;随着风吹四处飘荡,好似那被惊起的蓬草。
  • “飘飖万里外,辛苦百年中”:
    • 字词:“飘飖”,同“飘摇”,飘荡;“百年”,指一生。
    • 句意:我在万里之外四处飘荡,这一生都在辛苦地奔波。
  • “异县心期阻,他乡风月同”:
    • 字词:“异县”,他乡;“心期”,心愿、期望。
    • 句意:在这他乡,我的心愿总是难以实现,虽然他乡的风和月与故乡相同。
  • “云归全岭暗,日落半江红”:
    • 字词:“云归”,云聚集。
    • 句意:云朵聚集,整个山岭都暗了下来;太阳落山,半个江面都被染成了红色。
  • “自然堪迸泪,非是泣途穷”:
    • 字词:“堪”,能、可以;“泣途穷”,因路走到尽头而哭泣,比喻处境困难,绝望无助。
    • 句意:此情此景自然会让我忍不住落泪,但我并非是因为走投无路而哭泣。

现代译文

这漫漫征途如此遥远,
我这个游子早已厌倦了四处闯荡。
乘船顺流像那断梗漂泊,
随风飘荡似惊起的蓬草。
我在万里之外飘摇不定,
这一生都在辛苦地奔忙。
在他乡我的心愿总难实现,
他乡的风和月却与故乡一样。
云朵聚集山岭一片昏暗,
太阳落山半江染成红色。
此情此景自然让我泪如泉涌,
我并非是因走投无路而悲伤。

创作背景

贾宗具体生平不详,这首诗从内容来看,应是他在旅途漂泊中所作。当时他可能为了生计、仕途等原因,不得不远离家乡,四处奔波。在旅途中,他感受到了漂泊的艰辛和孤寂,对家乡的思念也愈发强烈,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“乘流如泛梗,逐吹似惊蓬”运用比喻的手法,将自己比作飘浮的断梗和惊起的蓬草,生动形象地写出了诗人漂泊不定、无依无靠的状态。
    • 借景抒情:“云归全岭暗,日落半江红”通过描绘傍晚时分山岭昏暗、江面泛红的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的愁苦和思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“征途几迢遰,客子倦西东”直白地写出了旅途的遥远和自己的疲惫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从诗人对自己漂泊状态的描述,到对异乡景色的描绘,都透露出一种浓浓的愁绪,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《旅泊江津言怀》的作者和朝代是什么?

《旅泊江津言怀》的作者是贾宗,页面按唐作品展示。

《旅泊江津言怀》主要写了什么?

这首诗围绕诗人旅途漂泊的经历展开,抒发了诗人羁旅途中的疲惫、孤寂之感,以及对家乡的思念之情。诗中既有对自身漂泊状态的描述,也有对异乡景色的描绘,借景抒情,情景交融。

《旅泊江津言怀》的创作背景是什么?

贾宗具体生平不详,这首诗从内容来看,应是他在旅途漂泊中所作。当时他可能为了生计、仕途等原因,不得不远离家乡,四处奔波。在旅途中,他感受到了漂泊的艰辛和孤寂,对家乡的思念也愈发强烈,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

《旅泊江津言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“乘流如泛梗,逐吹似惊蓬”运用比喻的手法,将自己比作飘浮的断梗和惊起的蓬草,生动形象地写出了诗人漂泊不定、无依无靠的状态。 借景抒情 :“云归全岭暗,日落半江红”通过描绘傍晚时分山岭昏暗、江面泛红的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的愁苦和思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情...