晚至乡亭

· 郑德玄

长亭日已暮,驻马暂盘桓。山川杳不极,徒侣默相看。
云夕荆台暗,风秋郢路寒。客心一如此,谁复采芳兰。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚抵达乡亭时的所见所感,展现了山川的杳远、环境的凄寒,表达了诗人作为游子的孤寂落寞与怅惘之情。

逐句注释

  • “长亭日已暮,驻马暂盘桓”:
    • 字词:“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:太阳已经落山,诗人在长亭处停下马,暂时停留徘徊。
  • “山川杳不极,徒侣默相看”:
    • 字词:“杳”,深远;“徒侣”,同伴。
    • 句意:山川深远看不到尽头,诗人和同伴们默默对视。
  • “云夕荆台暗,风秋郢路寒”:
    • 字词:“荆台”,荆地的高台;“郢路”,通往郢都的路,郢是春秋战国时楚国国都,这里借指旅途。
    • 句意:傍晚时分,阴云笼罩使荆地的高台昏暗,秋风瑟瑟让通往郢都的路显得寒冷。
  • “客心一如此,谁复采芳兰”:
    • 字词:“客心”,游子的心情;“芳兰”,香草,常象征美好的品德或事物。
    • 句意:游子的心情就像这样落寞,还有谁会去采摘那芳兰呢。

现代译文

太阳西沉,长亭暮色降临,
我停下马匹,在此稍作停留。
山川辽阔,一眼望不到尽头,
同伴们默默无言,彼此对视。
傍晚阴云,让荆地高台昏暗,
秋风萧瑟,使郢都道路生寒。
我这游子的心情如此凄凉,
谁还会有心思去采摘芳兰。

创作背景

由于缺乏明确资料,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人在旅途中,傍晚时分到达乡亭。可能是长期的羁旅漂泊,让诗人在面对眼前山川暮色、秋风寒意时,内心涌起孤寂与怅惘之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“长亭日暮”“山川杳远”“云夕荆台暗”“风秋郢路寒”等景色,将诗人孤寂、凄凉的心境融入其中,借景传达出游子的哀愁。
    • 氛围渲染:以日暮、昏暗的荆台、寒冷的秋风等景象,营造出一种萧瑟、落寞的氛围,强化了诗人的孤独之感。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“杳不极”形象地写出了山川的辽远;“暗”“寒”二字,生动地描绘出景色的特点,也烘托出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从长亭到山川,从傍晚到秋风中的旅途,诗人将自己置身于这样的环境中,使读者能深刻感受到他作为游子的怅惘与哀愁,情景交融,富有感染力。

常见问题

《晚至乡亭》的作者和朝代是什么?

《晚至乡亭》的作者是郑德玄,页面按唐作品展示。

《晚至乡亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚抵达乡亭时的所见所感,展现了山川的杳远、环境的凄寒,表达了诗人作为游子的孤寂落寞与怅惘之情。

《晚至乡亭》的创作背景是什么?

由于缺乏明确资料,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人在旅途中,傍晚时分到达乡亭。可能是长期的羁旅漂泊,让诗人在面对眼前山川暮色、秋风寒意时,内心涌起孤寂与怅惘之情,从而写下此诗。

《晚至乡亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“长亭日暮”“山川杳远”“云夕荆台暗”“风秋郢路寒”等景色,将诗人孤寂、凄凉的心境融入其中,借景传达出游子的哀愁。 氛围渲染 :以日暮、昏暗的荆台、寒冷的秋风等景象,营造出一种萧瑟、落寞的氛围,强化了诗人的孤独之感。 语言特色 :语言简洁,用词精准。如“杳不极”形象地写出了山川的辽远;“暗”“寒”二字,生动地描绘出景色的...