这首诗以历史典故开篇,引出边州募兵的情景,描绘了边地恶劣的环境,展现了士兵们久戍不辞辛苦、期望通过战功封侯的壮志豪情,同时表达了对空谈学问的“竖儒”的不屑。
题沈黎城
苏子卧北海,马翁渡南洲。迹恨事乃立,功达名遂休。
夜闻羽书至,召募此边州。铁骑耀楚甲,玉匣横吴钩。
雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋。久戍曷辞苦,数战期封侯。
不学竖儒辈,谈经空白头。
夜闻羽书至,召募此边州。铁骑耀楚甲,玉匣横吴钩。
雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋。久戍曷辞苦,数战期封侯。
不学竖儒辈,谈经空白头。
简要说明
逐句注释
- “苏子卧北海,马翁渡南洲”:
- 字词:“苏子”指苏武,他曾被匈奴扣留,在北海(今贝加尔湖)牧羊;“马翁”指马援,东汉名将,曾率军南征交趾。
- 句意:苏武被困在北海牧羊,马援率军渡海南征。
- “迹恨事乃立,功达名遂休”:
- 字词:“迹恨”指经历坎坷;“功达”指功绩达成。
- 句意:经历了许多坎坷之事,事业才得以成功;功绩达成后,名声也就随之而来。
- “夜闻羽书至,召募此边州”:
- 字词:“羽书”,插有羽毛的紧急军事文书;“边州”,边境的州郡。
- 句意:夜里听到紧急军事文书传来,在这个边境州郡进行招募士兵。
- “铁骑耀楚甲,玉匣横吴钩”:
- 字词:“铁骑”,精锐的骑兵;“楚甲”,楚国制造的铠甲;“玉匣”,装饰精美的剑匣;“吴钩”,吴地制造的弯形宝刀。
- 句意:精锐的骑兵身着楚国制造的闪亮铠甲,装饰精美的剑匣里横放着吴地的弯形宝刀。
- “雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋”:
- 字词:“蓬”,蓬草,枯后根断,随风飞旋。
- 句意:积雪深厚,群山都被冻住;蓬草在荒寒的边塞秋风中飞舞。
- “久戍曷辞苦,数战期封侯”:
- 字词:“久戍”,长期驻守边疆;“曷”,何,怎么;“期”,期望。
- 句意:长期驻守边疆怎么能推辞辛苦呢,多次参战是期望能够封侯。
- “不学竖儒辈,谈经空白头”:
- 字词:“竖儒”,对儒生的轻蔑称呼;“谈经”,谈论儒家经典。
- 句意:不要学那些迂腐的儒生,只知道谈论经书,到老也一事无成。
现代译文
苏武被困在北海牧羊,马援率军渡海南征。
经历坎坷事业才会成功,功绩达成名声随之而来。
夜里听到紧急军书传来,在这边境州郡招募士兵。
精锐骑兵身着闪亮铠甲,精美剑匣横放着吴地宝刀。
积雪深厚群山都被冻住,蓬草在荒塞秋风中飞舞。
长期戍边怎会推辞辛苦,多次参战期望能够封侯。
不要学那迂腐儒生之辈,空谈经书到老一事无成。
创作背景
权彻生活在唐朝,唐朝时期边境战事频繁,国家时常进行征兵以保卫边疆。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在唐朝有边境战事、需要招募士兵的背景下写成。诗中体现出当时的士兵们渴望通过战功来获取功名的心态,同时也反映出社会上存在着不同的价值取向,有人崇尚通过军功立业,有人则沉迷于经史学问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇运用苏武和马援的典故,为诗歌增添了历史的厚重感,以古人的事迹激励今人,暗示士兵们应像古人一样,经历艰难困苦,成就一番功业。
- 情景交融:“雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋”通过描绘边地恶劣的自然环境,既展现了戍边生活的艰苦,又烘托出士兵们不畏艰难的壮志豪情,情景结合紧密。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“久戍曷辞苦,数战期封侯”直白地表达了士兵们的心声,体现出一种豪迈的气概。
- 主题表达:诗歌鲜明地表达了两种不同的价值取向,赞扬了士兵们通过战功实现自我价值的积极态度,同时对那些只知空谈经史、无所作为的“竖儒”进行了批判,使诗歌的主题具有一定的现实意义和思想深度。
常见问题
《题沈黎城》的作者和朝代是什么?
《题沈黎城》的作者是权彻,页面按唐作品展示。
《题沈黎城》主要写了什么?
这首诗以历史典故开篇,引出边州募兵的情景,描绘了边地恶劣的环境,展现了士兵们久戍不辞辛苦、期望通过战功封侯的壮志豪情,同时表达了对空谈学问的“竖儒”的不屑。
《题沈黎城》的创作背景是什么?
权彻生活在唐朝,唐朝时期边境战事频繁,国家时常进行征兵以保卫边疆。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在唐朝有边境战事、需要招募士兵的背景下写成。诗中体现出当时的士兵们渴望通过战功来获取功名的心态,同时也反映出社会上存在着不同的价值取向,有人崇尚通过军功立业,有人则沉迷于经史学问。
《题沈黎城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇运用苏武和马援的典故,为诗歌增添了历史的厚重感,以古人的事迹激励今人,暗示士兵们应像古人一样,经历艰难困苦,成就一番功业。 情景交融 :“雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋”通过描绘边地恶劣的自然环境,既展现了戍边生活的艰苦,又烘托出士兵们不畏艰难的壮志豪情,情景结合紧密。 语言特色 :语言质朴刚健,直抒胸臆,如“久戍曷辞苦,数战期封侯”直白地...