这首诗描绘了京口禅院周边的景象,回顾过往时光,抒发了诗人晚年多病、生计如蓬的感慨与漂泊无依的惆怅之情。
再宿京口禅院
滩声依旧水溶溶,岸影参差对梵宫。楚树七回凋旧叶,
多病支郎念行止,晚年生计转如蓬。
多病支郎念行止,晚年生计转如蓬。
简要说明
逐句注释
- “滩声依旧水溶溶,岸影参差对梵宫”:
- 字词:“溶溶”,水流动的样子;“参差”,高低、长短不齐的样子;“梵宫”,指佛寺。
- 句意:滩头的流水声依旧,江水缓缓流淌,岸边参差不齐的树影正对着佛寺。
- “楚树七回凋旧叶”:
- 字词:“楚树”,泛指南方的树;“七回”,表示多次,并非确切数字;“凋”,凋零。
- 句意:南方的树木已经多次凋零旧叶,暗示时光流逝。
- “多病支郎念行止”:
- 字词:“支郎”,原指东晋高僧支遁,这里是诗人自比;“行止”,行踪、行迹。
- 句意:多病的我常常思量自己的行踪。
- “晚年生计转如蓬”:
- 字词:“生计”,生活的办法、来源;“蓬”,蓬草,枯后根断,随风飘转。
- 句意:晚年的生活越来越像蓬草一样漂泊不定。
现代译文
滩头的流水声依旧,江水悠悠流淌,
参差不齐的岸影正对着那佛寺。
南方的树木已多次凋零旧叶,
多病的我常思量自己的行踪。
晚年的生活越来越像蓬草般漂泊。
创作背景
栖蟾生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安的时代。诗人多次留宿京口禅院,随着岁月流逝,自身多病,生活也日益艰难。这首诗正是他在这样的背景下,再次留宿京口禅院时,感慨时光易逝、自身境遇不佳而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“滩声依旧水溶溶,岸影参差对梵宫”的景象,以景起兴,借禅院周边的自然景色,为全诗奠定了一种宁静而又略带惆怅的基调,引发诗人对时光和自身境遇的感慨。
- 对比:“楚树七回凋旧叶”通过树木多次凋零旧叶,暗示时光的漫长流逝,与诗人当下“多病”“晚年”的状态形成对比,突出诗人对岁月变迁的无奈和感慨。
- 比喻:“晚年生计转如蓬”将晚年的生计比作蓬草,形象生动地写出了诗人生活的漂泊不定和艰难困苦,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“滩声依旧”“楚树七回”等表述,简洁直白,却蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:诗中描绘的滩声、江水、岸影、楚树等景象,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。这种意境与诗人晚年多病、生计漂泊的心境相契合,情景交融,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《再宿京口禅院》的作者和朝代是什么?
《再宿京口禅院》的作者是栖蟾,页面按唐作品展示。
《再宿京口禅院》主要写了什么?
这首诗描绘了京口禅院周边的景象,回顾过往时光,抒发了诗人晚年多病、生计如蓬的感慨与漂泊无依的惆怅之情。
《再宿京口禅院》的创作背景是什么?
栖蟾生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安的时代。诗人多次留宿京口禅院,随着岁月流逝,自身多病,生活也日益艰难。这首诗正是他在这样的背景下,再次留宿京口禅院时,感慨时光易逝、自身境遇不佳而创作的。
《再宿京口禅院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“滩声依旧水溶溶,岸影参差对梵宫”的景象,以景起兴,借禅院周边的自然景色,为全诗奠定了一种宁静而又略带惆怅的基调,引发诗人对时光和自身境遇的感慨。 对比 :“楚树七回凋旧叶”通过树木多次凋零旧叶,暗示时光的漫长流逝,与诗人当下“多病”“晚年”的状态形成对比,突出诗人对岁月变迁的无奈和感慨。 比喻 :“晚年生计转如蓬”将晚年的...