南中怀友生

· 栖蟾

荔枝江上立,望北几思量。隔海无书札,前年在汉阳。
瘴村人起早,铜柱象揩光。居此成何事,寻君过碧湘。

简要说明

这首诗表达了诗人在南方对友人的深切思念之情。诗人站在荔枝江边向北眺望,因与友人隔海难通音信而惆怅,描绘了南方的景象后,决定前往碧湘寻找友人。

逐句注释

  • “荔枝江上立,望北几思量”:
    • 字词:“荔枝江”,南方一条江,可能盛产荔枝而得名;“思量”,思考、想念。
    • 句意:诗人站在荔枝江边,一次次向北眺望,心中满是对友人的想念。
  • “隔海无书札,前年在汉阳”:
    • 字词:“海”,可能指较大的水域;“书札”,书信;“汉阳”,地名。
    • 句意:和友人隔着一片水域,连书信都无法送达,记得前年友人还在汉阳。
  • “瘴村人起早,铜柱象揩光”:
    • 字词:“瘴村”,南方多瘴气的村庄;“铜柱”,古代南方一些地方有铜柱作为标记;“揩光”,擦拭光亮。
    • 句意:南方多瘴气的村庄里人们早早起床劳作,铜柱上的物象被擦拭得很光亮。
  • “居此成何事,寻君过碧湘”:
    • 字词:“居此”,居住在这里;“碧湘”,湘江。
    • 句意:居住在这里也没什么成就,决定渡过湘江去寻找友人。

现代译文

我独自站在荔枝江边,
一次次向北凝望,思念悠长。
与友人隔着茫茫水域,书信难通,
还记得前年他还在汉阳。
南方瘴气弥漫的村庄里人们起得很早,
铜柱上的物象被擦拭得光亮。
我在这里无所作为,
决心渡过碧绿的湘江去把你寻访。

创作背景

栖蟾是唐末五代时期的诗僧。当时南方地区环境较为恶劣,交通不便。诗人身处南方,与友人分隔两地,可能由于距离遥远、通信困难,长时间没有友人的消息,这种分离引发了他对友人的强烈思念,从而创作了这首诗来表达自己的情感和想要寻找友人的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘荔枝江、瘴村、铜柱等南方特有的景象,营造出一种孤寂、思念的氛围,表达对友人的思念之情。如站在荔枝江边眺望,体现出诗人的孤独与牵挂。
    • 对比:“前年在汉阳”回忆过去友人所在之地,与如今“隔海无书札”的现状形成对比,更突出了如今与友人难以联系的无奈和思念的加深。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“居此成何事,寻君过碧湘”直白地表达了自己的想法和行动。
  • 意境营造:诗中描绘的荔枝江、瘴村等景象,构成了一幅南方独特的画面,充满了地域特色。这种画面给人一种偏远、孤寂的感觉,与诗人思念友人的心境相契合,营造出一种深沉、真挚的意境。

常见问题

《南中怀友生》的作者和朝代是什么?

《南中怀友生》的作者是栖蟾,页面按唐作品展示。

《南中怀友生》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在南方对友人的深切思念之情。诗人站在荔枝江边向北眺望,因与友人隔海难通音信而惆怅,描绘了南方的景象后,决定前往碧湘寻找友人。

《南中怀友生》的创作背景是什么?

栖蟾是唐末五代时期的诗僧。当时南方地区环境较为恶劣,交通不便。诗人身处南方,与友人分隔两地,可能由于距离遥远、通信困难,长时间没有友人的消息,这种分离引发了他对友人的强烈思念,从而创作了这首诗来表达自己的情感和想要寻找友人的决心。

《南中怀友生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘荔枝江、瘴村、铜柱等南方特有的景象,营造出一种孤寂、思念的氛围,表达对友人的思念之情。如站在荔枝江边眺望,体现出诗人的孤独与牵挂。 对比 :“前年在汉阳”回忆过去友人所在之地,与如今“隔海无书札”的现状形成对比,更突出了如今与友人难以联系的无奈和思念的加深。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...