除夜

· 栖蟾

九冬三十夜,寒与暖分开。坐到四更后,身添一岁来。
鱼灯延腊火,兽炭化春灰。青帝今应老,迎新见几回。

简要说明

这首诗围绕除夕之夜展开,描绘了除夕夜从寒到暖的转变,以及诗人守岁到四更添岁的情景,同时借助鱼灯、兽炭等意象营造氛围,最后以对青帝迎新次数的疑问,流露出时光流逝、岁月更迭的感慨。

逐句注释

  • “九冬三十夜,寒与暖分开”:
    • 字词:“九冬”,冬季共九十天,故云九冬;“三十夜”,指除夕。
    • 句意:在这冬季的最后一个夜晚,寒冷与温暖似乎就此分开。
  • “坐到四更后,身添一岁来”:
    • 字词:“四更”,古代把夜晚分成五更,四更约为凌晨一时至三时。
    • 句意:一直坐到四更之后,自己的身上又增添了一岁。
  • “鱼灯延腊火,兽炭化春灰”:
    • 字词:“鱼灯”,做成鱼形的灯;“延”,延续;“腊火”,腊月的灯火;“兽炭”,做成兽形的炭。
    • 句意:鱼灯的火焰延续着腊月的灯火,兽炭燃烧后化为春天的灰烬。
  • “青帝今应老,迎新见几回”:
    • 字词:“青帝”,古代神话中掌管春天的神。
    • 句意:青帝到如今应该也衰老了吧,它见证了多少次的迎新呢。

现代译文

在这寒冬的最后一夜,
寒冷与温暖就此分界。
我一直坐到四更以后,
身上又增添了一岁啊。
鱼灯的火焰延续着腊月灯火,
兽炭燃尽化作春天的残灰。
掌管春天的青帝如今应已衰老,
它看过了多少次的新年交替。

创作背景

栖蟾是唐代诗僧,其具体生平不详。这首《除夜》应是他在除夕守岁时所作。除夕是新旧年交替的时刻,人们往往会在此时回顾过去、展望未来,诗人作为僧人,在这特殊的时刻,或许更能体悟到时光的流转和生命的无常,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“寒与暖分开”将除夕之夜新旧交替时寒暖的转变进行对比,暗示着旧岁与新年的更迭,也象征着生命的变化。
    • 托物言志:通过描写“鱼灯延腊火,兽炭化春灰”,借鱼灯和兽炭的变化,寄托了时光流逝、岁月变迁的感慨,富有哲理意味。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出除夕之夜的场景和氛围,如“坐到四更后,身添一岁来”直白地写出了守岁添岁的情景,给人以强烈的时间感。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧而略带惆怅的意境。鱼灯、兽炭等意象,在除夕之夜的背景下,增添了几分孤寂和沧桑。最后对青帝的疑问,更深化了这种时光易逝、岁月难留的意境,引发读者对生命和时间的思考。

常见问题

《除夜》的作者和朝代是什么?

《除夜》的作者是栖蟾,页面按唐作品展示。

《除夜》主要写了什么?

这首诗围绕除夕之夜展开,描绘了除夕夜从寒到暖的转变,以及诗人守岁到四更添岁的情景,同时借助鱼灯、兽炭等意象营造氛围,最后以对青帝迎新次数的疑问,流露出时光流逝、岁月更迭的感慨。

《除夜》的创作背景是什么?

栖蟾是唐代诗僧,其具体生平不详。这首《除夜》应是他在除夕守岁时所作。除夕是新旧年交替的时刻,人们往往会在此时回顾过去、展望未来,诗人作为僧人,在这特殊的时刻,或许更能体悟到时光的流转和生命的无常,从而有感而发创作此诗。

《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“寒与暖分开”将除夕之夜新旧交替时寒暖的转变进行对比,暗示着旧岁与新年的更迭,也象征着生命的变化。 托物言志 :通过描写“鱼灯延腊火,兽炭化春灰”,借鱼灯和兽炭的变化,寄托了时光流逝、岁月变迁的感慨,富有哲理意味。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出除夕之夜的场景和氛围,如“坐到四更后,身添一岁来”直白地写出了守...