送朴山人归新罗

这首诗是尚颜送别朴山人返回新罗时所作，描绘了朴山人海上航行的壮阔场景，包括途中所见云山、海天等景色，同时表达了诗人送别友人时的离情别绪。

• “浩渺行无极，扬帆但信风”：
  • 字词：“浩渺”，形容水面辽阔；“无极”，没有边际；“信风”，即季风，在海洋上按季节而方向固定的风。
  • 句意：在辽阔无边的大海上航行，没有尽头，扬起船帆只需凭借着季风前行。
• “云山过海半，乡树入舟中”：
  • 字词：“云山”，云雾缭绕的山峦；“乡树”，指新罗的树木。
  • 句意：云雾缭绕的山峦已经越过了一半路程，仿佛故乡新罗的树木已经映入了船中。
• “波定遥天出，沙平远岸穷”：
  • 字词：“遥天”，遥远的天空；“穷”，尽，这里指看到尽头。
  • 句意：波浪平静下来，遥远的天空显现出来，平坦的沙滩延伸到远方，似乎可以看到对岸的尽头。
• “离心寄何处，目击曙霞东”：
  • 字词：“离心”，离别的愁绪；“目击”，亲眼看到。
  • 句意：离别的愁绪该寄托在哪里呢？只能眼睁睁地看着友人向着东方那片曙光云霞的方向远去。

在浩渺无边的大海上航行没有尽头，
扬起船帆只需任凭那季风吹拂。
云雾缭绕的山峦已越过了一半海路，
仿佛故乡的树木已映入了船中。
波浪平静后遥远的天空显现，
平坦沙滩延伸到对岸的尽头。
离别的愁绪该寄托在何方？
只能望着友人驶向东方的曙光云霞。

尚颜生活在唐末五代时期，当时佛教盛行，他本人也是一位僧人。新罗是古代朝鲜半岛上的国家，与唐朝交流频繁，有许多新罗人来唐朝学习、交流。此诗便是尚颜送别一位名叫朴山人的新罗友人返回故乡时所作，具体创作时间不详，但大致反映了当时两国之间友好往来的情景。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对友人海上航行实际情景的描写，如“浩渺行无极，扬帆但信风”等，展现出大海航行的真实场景；又有想象之景，如“乡树入舟中”，想象友人在途中思念故乡，仿佛故乡之树已进入船中，虚实相生，丰富了诗歌的内容。
  • 借景抒情：通过描绘海上的云山、波定、沙平、曙霞等景色，将诗人送别友人时的离情别绪融入其中。如最后一句“目击曙霞东”，借友人向着东方曙光而去的画面，抒发了诗人难以言说的离别之情。
• 语言特色：语言简洁流畅，生动形象地描绘出大海航行的壮阔与悠远。用词精准，如“浩渺”“无极”等词，生动地展现出大海的辽阔；“遥天”“远岸”则营造出一种空旷、遥远的感觉。
• 意境营造：整首诗营造出一种宏大而又略带惆怅的意境。前六句描绘出大海航行的壮阔画面，展现出大自然的雄浑与壮美；后两句则笔锋一转，流露出诗人送别友人的离情别绪，使整首诗的意境更加深沉，给人以强烈的艺术感染力。