送人归乡

· 尚颜

多才与命违,末路忆柴扉。白发何人问,青山一剑归。
晴烟独鸟没,野渡乱花飞。寂寞长亭外,依然空落晖。

简要说明

这首诗是尚颜为友人送别之作。诗中既表达了对友人怀才不遇、命运坎坷的同情,又描绘了友人归乡途中的孤寂景色,渲染出一种寂寞、惆怅的氛围,流露出诗人对友人的依依惜别之情。

逐句注释

  • “多才与命违,末路忆柴扉”:
    • 字词:“才”,才华;“命违”,命运与才华相悖;“末路”,指人生的失意阶段;“柴扉”,柴门,代指故乡。
    • 句意:友人有很多才华却与命运相违背,在人生的失意时刻想起了故乡。
  • “白发何人问,青山一剑归”:
    • 字词:“白发”,象征岁月流逝、年华老去;“何人问”,没有人过问;“青山”,代表故乡的山水;“一剑归”,带着一把剑归乡,体现出一种孤独、洒脱。
    • 句意:友人白发苍苍却无人过问,只能带着一把剑回归故乡的青山之中。
  • “晴烟独鸟没,野渡乱花飞”:
    • 字词:“晴烟”,晴朗天气中的烟雾;“独鸟”,孤独的鸟儿;“没”,消失;“野渡”,野外的渡口;“乱花”,杂乱开放的花朵。
    • 句意:晴朗的天空中烟雾缭绕,一只孤独的鸟儿渐渐消失在视野中;野外的渡口旁,杂乱的花朵随风飞舞。
  • “寂寞长亭外,依然空落晖”:
    • 字词:“长亭”,古代设在路旁供行人休息或饯别的亭子;“空落晖”,只有落日的余晖,突出环境的空旷、寂寞。
    • 句意:在寂寞的长亭之外,依然只有空旷的落日余晖。

现代译文

友人你才华横溢却命运不佳,
在人生末路时常把故乡牵挂。
白发苍苍无人关心你的境遇,
只带一把剑回归故乡的青山。
晴朗天空烟霭中孤鸟渐消失,
野外渡口旁乱花在风中飘散。
长亭之外一片寂寞冷清景象,
只有那空旷的落日余晖残留。

创作背景

尚颜是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,文人的命运往往坎坷多舛。这首诗可能是尚颜在友人仕途不顺、落魄归乡时所作。诗人有感于友人的遭遇,通过诗歌表达对友人的同情和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人遭遇的同情,如“多才与命违”,又有对友人归乡途中景色的描写,如“晴烟独鸟没,野渡乱花飞”,将情感融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉、含蓄。
    • 烘托渲染:通过描绘“晴烟独鸟”“野渡乱花”“寂寞长亭”“空落晖”等景象,烘托出一种寂寞、凄凉的氛围,渲染了友人归乡时的孤独和诗人送别的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,如“独鸟”“乱花”“空落晖”等词,生动地描绘出画面,增强了诗歌的表现力。同时,诗句对仗工整,如“白发何人问,青山一剑归”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从友人的怀才不遇,到归乡途中的孤寂景色,再到长亭外的空落余晖,构成了一个完整的意境,让读者深刻感受到诗人和友人内心的凄凉与无奈。

常见问题

《送人归乡》的作者和朝代是什么?

《送人归乡》的作者是尚颜,页面按唐作品展示。

《送人归乡》主要写了什么?

这首诗是尚颜为友人送别之作。诗中既表达了对友人怀才不遇、命运坎坷的同情,又描绘了友人归乡途中的孤寂景色,渲染出一种寂寞、惆怅的氛围,流露出诗人对友人的依依惜别之情。

《送人归乡》的创作背景是什么?

尚颜是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,文人的命运往往坎坷多舛。这首诗可能是尚颜在友人仕途不顺、落魄归乡时所作。诗人有感于友人的遭遇,通过诗歌表达对友人的同情和送别之情。

《送人归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人遭遇的同情,如“多才与命违”,又有对友人归乡途中景色的描写,如“晴烟独鸟没,野渡乱花飞”,将情感融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉、含蓄。 烘托渲染 :通过描绘“晴烟独鸟”“野渡乱花”“寂寞长亭”“空落晖”等景象,烘托出一种寂寞、凄凉的氛围,渲染了友人归乡时的孤独和诗人送别的惆怅之情。 语言特色 :语言简洁质...