忆长安:七月

· 陈元初

忆长安,七月时,槐花点散罘罳。七夕针楼竞出,
中元香供初移。绣毂金鞍无限,游人处处归迟。

简要说明

这首诗围绕长安七月的景象与活动展开,生动描绘了七月长安城中槐花飘落、七夕乞巧、中元祭祀等特色场景,以及富家子弟出游的热闹场面,表达了诗人对长安七月繁华热闹景象的怀念之情。

逐句注释

  • “忆长安,七月时”:
    • 字词:“忆”,回忆;“长安”,唐朝都城,今陕西西安。
    • 句意:回忆长安,那七月的时候。
  • “槐花点散罘罳”:
    • 字词:“槐花”,槐树的花;“点散”,零星飘落;“罘罳(fú sī)”,古代设在宫门外或城角的网状建筑,这里泛指宫殿或富贵人家的门户。
    • 句意:槐花零星地散落在宫殿或富贵人家的门户上。
  • “七夕针楼竞出”:
    • 字词:“七夕”,农历七月初七,民间传说牛郎织女相会的日子,有女子乞巧的习俗;“针楼”,七夕时妇女们为乞巧而搭建的楼阁。
    • 句意:七夕的时候,女孩子们竞相走出搭建的针楼去乞巧。
  • “中元香供初移”:
    • 字词:“中元”,农历七月十五,道教称中元节,佛教称盂兰盆节,有祭祀祖先、超度亡魂等习俗;“香供”,祭祀用的香和供品。
    • 句意:中元节时,刚刚开始移动祭祀用的香和供品进行祭祀活动。
  • “绣毂金鞍无限,游人处处归迟”:
    • 字词:“绣毂(gǔ)”,装饰华丽的车毂,代指华丽的车子;“金鞍”,饰金的马鞍,代指豪华的马匹。
    • 句意:街道上装饰华丽的车子和豪华的马匹数不胜数,游玩的人到处游玩,很晚才回家。

现代译文

回忆长安,那七月的时候,
槐花零星地散落在楼阁门户。
七夕佳节,女孩子们竞相走出针楼去乞巧,
中元节到,祭祀的香和供品刚刚开始移动。
街道上华丽的车子和豪华的马匹不计其数,
游玩的人到处游玩,很晚才踏上归途。

创作背景

陈元初生活于唐朝,唐朝时期社会繁荣,节日文化丰富多样。长安作为都城,是全国的政治、经济和文化中心,七月的七夕和中元节是当时重要的节日,充满了各种庆祝和祭祀活动。这首诗可能是陈元初离开长安后,回忆起长安七月热闹繁华的景象而创作,以表达对长安往昔生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 罗列场景:诗中依次罗列了长安七月槐花飘落、七夕乞巧、中元祭祀、富家子弟出游等多个场景,全方位地展现了长安七月丰富多彩的生活画面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:通过对这些热闹场景的描写,抒发了诗人对长安七月的怀念之情,将情感融入到具体的景象和活动之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“点散”形象地描绘出槐花飘落的状态,“竞出”生动地表现出女孩子们在七夕乞巧时的积极踊跃。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、繁华且充满节日氛围的意境。诗中描绘的场景让读者仿佛置身于唐朝长安七月的街头巷尾,感受到节日的欢乐和城市的繁荣,同时也能体会到诗人对往昔时光的深深眷恋。

常见问题

《忆长安:七月》的作者和朝代是什么?

《忆长安:七月》的作者是陈元初,页面按唐作品展示。

《忆长安:七月》主要写了什么?

这首诗围绕长安七月的景象与活动展开,生动描绘了七月长安城中槐花飘落、七夕乞巧、中元祭祀等特色场景,以及富家子弟出游的热闹场面,表达了诗人对长安七月繁华热闹景象的怀念之情。

《忆长安:七月》的创作背景是什么?

陈元初生活于唐朝,唐朝时期社会繁荣,节日文化丰富多样。长安作为都城,是全国的政治、经济和文化中心,七月的七夕和中元节是当时重要的节日,充满了各种庆祝和祭祀活动。这首诗可能是陈元初离开长安后,回忆起长安七月热闹繁华的景象而创作,以表达对长安往昔生活的怀念。

《忆长安:七月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 罗列场景 :诗中依次罗列了长安七月槐花飘落、七夕乞巧、中元祭祀、富家子弟出游等多个场景,全方位地展现了长安七月丰富多彩的生活画面,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :通过对这些热闹场景的描写,抒发了诗人对长安七月的怀念之情,将情感融入到具体的景象和活动之中。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“点散”形象地描绘出槐花飘落的状态,“竞出”生动...