这首诗是汤悦奉皇帝旨意而作,为送别邓王前往宣城任职。诗中强调了宣城的重要地位,描述邓王离别宫廷前往赴任的情景,表达了对邓王治理宣城的期待,希望他能取得良好政绩并流传佳话。
奉和圣制送邓王牧宣城
千里陵阳同陕服,凿门胙土寄亲贤。曙烟已别黄金殿,
天心待报期年政,留与工师播管弦。
天心待报期年政,留与工师播管弦。
简要说明
逐句注释
- “千里陵阳同陕服”:
- 字词:“陵阳”,古县名,在今安徽宣城青阳南;“陕服”,陕地,周成王时,周公、召公分陕而治,后泛指朝廷直接管辖之地。
- 句意:千里之外的陵阳如同陕地一样重要。
- “凿门胙土寄亲贤”:
- 字词:“凿门”,古代将军出征时,君主为之凿门送行,表示对将领的信任和授权;“胙土”,赐以土地;“亲贤”,指邓王,既为皇室宗亲又贤能。
- 句意:君主授权并赐地给邓王这样的亲贤去治理宣城。
- “曙烟已别黄金殿”:
- 字词:“曙烟”,早晨的烟雾;“黄金殿”,指代皇宫。
- 句意:早晨的烟雾中邓王已经告别了皇宫。
- “晚照重登白石船”:
- 字词:“晚照”,傍晚的阳光;“白石船”,具体所指不详,推测可能是宣城当地的一个具有代表性的地方或事物,象征邓王到达宣城。
- 句意:傍晚的余晖中邓王登上宣城具有代表性的“白石船”,寓意到达宣城。
- “梁苑宾朋随鹭羽”:
- 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,为当时文人聚会之所,这里借指邓王身边的宾客;“鹭羽”,白鹭的羽毛,这里象征邓王及其随从。
- 句意:邓王身边的宾客如同白鹭的羽毛一样跟随他。
- “隋堤杨柳拂旌旃”:
- 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳;“旌旃”,泛指旗帜。
- 句意:隋堤上的杨柳轻拂着邓王队伍的旗帜。
- “天心待报期年政”:
- 字词:“天心”,指皇帝的心意;“期年”,一年。
- 句意:皇帝期待邓王用一年的时间治理出好的政绩。
- “留与工师播管弦”:
- 字词:“工师”,乐师;“管弦”,指音乐。
- 句意:希望邓王的政绩能被乐师编成乐曲流传。
现代译文
千里之外的陵阳和陕地一样重要,
君主授权赐地给亲贤邓王去治理。
清晨烟雾中邓王已告别了皇宫,
傍晚余晖里登上宣城的“白石船”。
邓王身边的宾客像白鹭般跟随,
隋堤杨柳轻拂着队伍的旗帜。
皇帝期盼邓王一年能有好政绩,
让乐师把这政绩编成乐曲流传。
创作背景
此诗创作于汤悦所处的时代,邓王即将前往宣城任职,皇帝有相关诗作送别,汤悦奉皇帝之命创作此诗和作。当时可能出于宣扬皇室对地方治理的重视,以及鼓励官员在地方有所作为的目的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“凿门”“梁苑”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了对邓王的期望和赞誉,使诗歌更具文化底蕴。
- 情景结合:前几句既有对宣城重要地位的陈述,又有邓王离别皇宫、到达宣城情景的描写,后几句则表达了皇帝的期待,情景结合,使诗歌情感表达更为自然流畅。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词精准,如“同陕服”突出宣城地位,“随鹭羽”“拂旌旃”等描写生动形象,展现出邓王出行的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,既体现出邓王此次赴任的重要性,又表达出对其治理宣城的美好愿景,在送别诗中融入了政治期许和文化韵味。
常见问题
《奉和圣制送邓王牧宣城》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制送邓王牧宣城》的作者是汤悦,页面按唐作品展示。
《奉和圣制送邓王牧宣城》主要写了什么?
这首诗是汤悦奉皇帝旨意而作,为送别邓王前往宣城任职。诗中强调了宣城的重要地位,描述邓王离别宫廷前往赴任的情景,表达了对邓王治理宣城的期待,希望他能取得良好政绩并流传佳话。
《奉和圣制送邓王牧宣城》的创作背景是什么?
此诗创作于汤悦所处的时代,邓王即将前往宣城任职,皇帝有相关诗作送别,汤悦奉皇帝之命创作此诗和作。当时可能出于宣扬皇室对地方治理的重视,以及鼓励官员在地方有所作为的目的。
《奉和圣制送邓王牧宣城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“凿门”“梁苑”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了对邓王的期望和赞誉,使诗歌更具文化底蕴。 情景结合 :前几句既有对宣城重要地位的陈述,又有邓王离别皇宫、到达宣城情景的描写,后几句则表达了皇帝的期待,情景结合,使诗歌情感表达更为自然流畅。 语言特色 :语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词精准,如“...