献江淮郡守卢公

· 李羽

塞诏东来淝水滨,时情惟望秉陶钧。
将军一阵为功业,忍见沙场百战人。

简要说明

这首诗是李羽献给江淮郡守卢公的,表达了人们对卢公的期望,希望他能秉持公正、有所作为,同时也为沙场百战的将士们发声,感慨他们的功绩却未得到应有的重视。

逐句注释

  • “塞诏东来淝水滨”:
    • 字词:“塞诏”,带着诏书;“淝水”,在今安徽寿县东南。
    • 句意:卢公带着诏书东行来到淝水之滨。
  • “时情惟望秉陶钧”:
    • 字词:“时情”,当时人们的心情、期望;“秉”,执掌;“陶钧”,本指制作陶器时所用的转轮,后比喻治国的大道、权柄。
    • 句意:当时人们只希望卢公能够执掌大权、有所作为。
  • “将军一阵为功业”:
    • 字词:“一阵”,指一场战斗。
    • 句意:将军们打一场仗就被视为建立了功业。
  • “忍见沙场百战人”:
    • 字词:“忍见”,怎忍看见;“沙场”,战场;“百战人”,经历过无数次战斗的人。
    • 句意:怎么忍心看到那些在沙场上经历无数次战斗的将士们(却没有得到应有的待遇)。

现代译文

您带着诏书东行来到淝水之畔,
当时人们都期望您能执掌大权、有所作为。
将军们打一场仗就被看作建立了功业,
又怎忍心看到那些在沙场上历经百战的将士呢。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中可以推测,当时江淮地区可能处于一种需要官员有所作为的局面。卢公带着皇帝的诏书来到淝水之滨任职,当地百姓和将士们对他寄予了厚望,诗人李羽便写下此诗,一方面表达众人对卢公的期望,另一方面为沙场将士们的境遇鸣不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“将军一阵为功业”与“忍见沙场百战人”形成鲜明对比,突出了那些经历无数战斗的将士们的不公待遇,引发读者的思考和同情。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能直接表达出诗人的情感和观点,使读者能够清晰地感受到他对卢公的期望以及对沙场将士的关怀。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对卢公的期望,希望他能有所作为、主持公道,又流露出对沙场百战将士们的同情,这种情感的表达具有很强的感染力。

常见问题

《献江淮郡守卢公》的作者和朝代是什么?

《献江淮郡守卢公》的作者是李羽,页面按唐作品展示。

《献江淮郡守卢公》主要写了什么?

这首诗是李羽献给江淮郡守卢公的,表达了人们对卢公的期望,希望他能秉持公正、有所作为,同时也为沙场百战的将士们发声,感慨他们的功绩却未得到应有的重视。

《献江淮郡守卢公》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中可以推测,当时江淮地区可能处于一种需要官员有所作为的局面。卢公带着皇帝的诏书来到淝水之滨任职,当地百姓和将士们对他寄予了厚望,诗人李羽便写下此诗,一方面表达众人对卢公的期望,另一方面为沙场将士们的境遇鸣不平。

《献江淮郡守卢公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“将军一阵为功业”与“忍见沙场百战人”形成鲜明对比,突出了那些经历无数战斗的将士们的不公待遇,引发读者的思考和同情。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能直接表达出诗人的情感和观点,使读者能够清晰地感受到他对卢公的期望以及对沙场将士的关怀。 情感表达 :整首诗情感真挚,既表达了对卢公的期望,希望他能有所作为、主持公道,又流...