资料版本 #378762 · 主条目

江行

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李咸用、唐·李鹹用;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

潇湘无事后,征棹复呕哑。高岫留斜照,归鸿背落霞。
鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎。共说干戈苦,汀洲减钓家。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人在潇湘无事之后继续江行的所见所闻,展现了江上高岫、归鸿、鱼、蝶等自然景象,同时也提及了干戈之苦导致汀洲钓家减少的社会现实,表达了诗人对战争的感慨和对民生的关注。

逐句注释

  • “潇湘无事后,征棹复呕哑”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江与潇水,泛指湖南一带;“征棹”,指远行的船;“呕哑”,形容船桨划水的声音。
    • 句意:潇湘地区战事平息之后,远行的船只又传来船桨划水的声音。
  • “高岫留斜照,归鸿背落霞”:
    • 字词:“岫”,山峰;“归鸿”,归飞的大雁。
    • 句意:高高的山峰留住了夕阳的斜照,归飞的大雁背对着绚丽的落霞。
  • “鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎”:
    • 字词:“残”,吃剩;“洑流”,回旋的水流;“槎”,木筏。
    • 句意:鱼儿吃剩了沙岸边的草,蝴蝶栖息在回旋水流中的木筏上。
  • “共说干戈苦,汀洲减钓家”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“汀洲”,水边的平地;“钓家”,以钓鱼为生的人家。
    • 句意:大家都在诉说着战争的苦难,水滨的平地上以钓鱼为生的人家减少了。

现代译文

潇湘之地战事平息后,
远行的船只桨声又起。
高高的山峰留住斜晖,
归飞的大雁背映落霞。
鱼儿吃剩沙岸的青草,
蝴蝶栖息洑流的木筏。
众人都在诉说战争苦,
水滨钓家人数已减少。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“共说干戈苦”可以推测,应是在战争相对平息,但战争带来的影响仍在的背景下创作的。诗人在江行途中,目睹了战争给社会和百姓带来的创伤,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘高岫、斜照、归鸿、落霞、鱼、蝶等自然景象,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,为后两句抒发对战争的感慨做铺垫,借眼前之景寄寓了诗人对社会现状的忧虑。
    • 对比:诗歌前后形成对比,前半部分的自然美景与后半部分所描述的战争苦难形成鲜明反差,突出了战争给社会和人民带来的巨大破坏。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动,如“留”“背”“残”“寄”等动词的运用,使画面富有动态感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗人通过对江行所见景色的描写,营造出一种既有自然之美又有社会沧桑之感的意境。前半部分描绘的自然画面开阔而优美,而后半部分则引入了战争这一社会因素,使整首诗的意境变得深沉而凝重,让读者深刻感受到战争对社会和人民生活的影响。
资料版本(2)

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李咸用、唐·李鹹用;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑