资料版本 #378737 · 主条目

寄楚琼上人

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李咸用、唐·李鹹用;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

遥知无事日,静对五峰秋。鸟隔寒烟语,泉和夕照流。
凭栏疏磬尽,瞑目远云收。几句出人意,风高白雪浮。
选择字体

简要说明

这首诗是李咸用寄给楚琼上人的作品,描绘了想象中楚琼上人在无事之日静对五峰秋景的清幽生活,通过对环境的描写营造出宁静悠远的氛围,最后赞美楚琼上人的诗句超凡脱俗,表达了诗人对楚琼上人的钦佩与思念之情。

逐句注释

  • “遥知无事日,静对五峰秋”:
    • 字词:“遥知”,在远方知晓;“五峰”,具体所指可能是当地有名的五座山峰。
    • 句意:我在远方就知道你在闲暇无事的时候,静静地面对着五座山峰的秋景。
  • “鸟隔寒烟语,泉和夕照流”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“和”,伴随着。
    • 句意:鸟儿隔着寒冷的烟雾啼叫,泉水伴随着夕阳的余晖流淌。
  • “凭栏疏磬尽,瞑目远云收”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“疏磬”,稀疏的磬声;“瞑目”,闭上眼睛;“收”,消失。
    • 句意:靠着栏杆,稀疏的磬声渐渐消失,闭上眼睛,远处的云朵也慢慢消散。
  • “几句出人意,风高白雪浮”:
    • 字词:“出人意”,超出常人的意趣;“白雪”,即《阳春白雪》,这里比喻高雅的诗歌。
    • 句意:你写出的几句诗超凡脱俗,如同在高风中飘浮的《阳春白雪》一般高雅。

现代译文

我在远方知道你闲暇时,
静静面对五峰的秋景。
鸟儿隔着寒烟声声啼叫,
泉水伴着夕阳缓缓流淌。
靠着栏杆听那磬声消散,
闭上眼睛看远云渐收。
你写下的诗句超凡脱俗,
如高风中飘浮的《白雪》。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,文人多在诗歌中抒发自己的情感与追求。这首诗具体创作时间不详,但应是李咸用与楚琼上人分别之后,因思念对方而作。他通过想象楚琼上人的生活场景,表达对友人的牵挂与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:全诗主要是诗人对楚琼上人生活场景的想象,从“遥知”可以看出,这种想象使诗歌充满了空灵的美感,也更能体现诗人对友人的关注与思念。
    • 视听结合:“鸟隔寒烟语”是听觉描写,“泉和夕照流”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出秋景的清幽宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“寒烟”“夕照”等词,准确地描绘出秋天寒冷、萧瑟的氛围。同时,“风高白雪浮”运用比喻的手法,形象地赞美了楚琼上人的诗句高雅。
  • 意境营造:通过对秋景、磬声、云朵等意象的描写,营造出一种宁静、悠远、超凡脱俗的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对友人的钦佩与思念之情融入到所营造的意境之中。
资料版本(2)

常见问题

《寄楚琼上人》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李咸用、唐·李鹹用;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑