忆江西并悼亡友

· 曹松

前心奈兵阻,悔作豫章分。芳草未归日,故人多是坟。
帆行出岫雨,马践过江云。此地一樽酒,当时皆以文。

简要说明

这首诗围绕回忆江西经历并悼念亡友展开。诗中既有对往昔因兵乱而与友人分别的悔恨,又有对友人离世的悲痛,还通过描写旅途景色,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,整体情感深沉而悲切。

逐句注释

  • “前心奈兵阻,悔作豫章分”:
    • 字词:“前心”,指以前的想法;“奈……阻”,无奈被……阻隔;“豫章”,古郡名,在今江西南昌一带;“分”,分别。
    • 句意:无奈以前因为兵乱阻隔,后悔当初在豫章与友人分别。
  • “芳草未归日,故人多是坟”:
    • 字词:“芳草未归日”,化用古代以春草表示思念归期之意,这里指长久未归;“故人”,老朋友。
    • 句意:在我长久未归的日子里,很多老朋友都已经去世。
  • “帆行出岫雨,马践过江云”:
    • 字词:“岫”,山峰;“践”,踩踏。
    • 句意:船帆在从山峰飘出的雨中航行,马儿仿佛踩踏过江面上的云朵。
  • “此地一樽酒,当时皆以文”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“以文”,凭借文才。
    • 句意:在此地举起一杯酒,想起当时大家都是凭借文才相聚在一起。

现代译文

无奈从前被兵乱阻隔,
后悔在豫章就与友人分别。
在我长久未归的日子里,
好多老朋友都已化作了坟茔。
船帆在从山峰飘出的雨中前行,
马儿仿佛踩踏过江面上的云朵。
在此地举起一杯酒,
回想当时大家都凭借文才相聚。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生坎坷,多次参加科举都未中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人曾在江西豫章与友人分别,后来因兵乱等原因长久未归,再次回忆起这段经历时,友人大多已经离世,于是写下此诗来悼念亡友,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联为虚写,回忆过去与友人分别以及友人离世的情况,表达悔恨与悲痛之情;后两联为实写,描绘眼前旅途的景色,借景抒情,使情感更加深沉。
    • 情景交融:“帆行出岫雨,马践过江云”这两句景语亦是情语,雨中行帆、踏云之马的画面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人悼念亡友的哀伤心情相融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“前心奈兵阻,悔作豫章分”直白地写出后悔之意,“故人多是坟”简单一句却饱含着深深的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对过去分别的悔恨、友人离世的悲痛以及眼前旅途景色的描写,让读者感受到诗人内心的孤独与凄凉,仿佛置身于那个动荡不安、友人凋零的时代。

常见问题

《忆江西并悼亡友》的作者和朝代是什么?

《忆江西并悼亡友》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《忆江西并悼亡友》主要写了什么?

这首诗围绕回忆江西经历并悼念亡友展开。诗中既有对往昔因兵乱而与友人分别的悔恨,又有对友人离世的悲痛,还通过描写旅途景色,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,整体情感深沉而悲切。

《忆江西并悼亡友》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生坎坷,多次参加科举都未中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人曾在江西豫章与友人分别,后来因兵乱等原因长久未归,再次回忆起这段经历时,友人大多已经离世,于是写下此诗来悼念亡友,抒发自己的感慨。

《忆江西并悼亡友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联为虚写,回忆过去与友人分别以及友人离世的情况,表达悔恨与悲痛之情;后两联为实写,描绘眼前旅途的景色,借景抒情,使情感更加深沉。 情景交融 :“帆行出岫雨,马践过江云”这两句景语亦是情语,雨中行帆、踏云之马的画面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人悼念亡友的哀伤心情相融合。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地...