边上送友人归宁

· 曹松

乡路穿京过,宁心去少同。日斜寻阔碛,春尽逐归鸿。
独树河声外,凝笳塞色中。怜君到此处,却背老莱风。

简要说明

这首诗是曹松在边塞送别友人归家之作。诗歌描绘了友人归乡途中可能经历的景象,表达了对友人归乡的复杂情感,既有对友人能够归家的羡慕,也流露出自身仍滞留边塞的感慨。

逐句注释

  • “乡路穿京过,宁心去少同”:
    • 字词:“乡路”,回家的路;“宁心”,归乡的心情;“少同”,很少相同。
    • 句意:友人回家的路要穿过京城,这种归乡的心情和自己是很少相同的。
  • “日斜寻阔碛,春尽逐归鸿”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“阔碛”,广阔的沙漠;“春尽”,春天结束;“归鸿”,归雁。
    • 句意:夕阳西下,友人要在广阔的沙漠中赶路;春天已尽,友人如同归雁一样踏上归程。
  • “独树河声外,凝笳塞色中”:
    • 字词:“独树”,孤独的树木;“河声”,河流的声音;“凝笳”,凝结的胡笳声;“塞色”,边塞的景色。
    • 句意:孤独的树木立在河流声音之外,凝结的胡笳声回荡在边塞的景色之中。
  • “怜君到此处,却背老莱风”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“老莱风”,指老莱子娱亲的风尚,老莱子是春秋时期的孝子,七十岁还穿着彩衣逗父母开心。
    • 句意:怜惜你来到这边塞之地,却要违背侍奉双亲的孝行回家。

现代译文

你回家的路要穿过京城,
归乡的心情和我大不相同。
夕阳西下你在沙漠中前行,
春天已尽你追随归雁返程。
孤独的树立在河声之外,
胡笳声凝在边塞景色中。
怜惜你来到这边塞之地,
却背了侍奉双亲的孝行。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安,战争频繁。他一生坎坷,长期漂泊在外,曾长期滞留边塞。这首诗便是他在边塞送别友人归乡时所作,通过描绘友人归乡途中的景象,抒发了自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人归乡途中实际情景的想象,如“日斜寻阔碛,春尽逐归鸿”,是虚写;也有对边塞眼前之景的描写,如“独树河声外,凝笳塞色中”,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写沙漠、独树、河声、胡笳等边塞景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对友人的送别之情以及自身的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出边塞的景象和诗人的情感。用词精准,如“凝笳”的“凝”字,形象地表现出胡笳声的凝重和凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的边塞意境。诗中的景色描写,如夕阳、沙漠、独树、胡笳等,都带有浓厚的边塞特色,与诗人的送别之情和感慨相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《边上送友人归宁》的作者和朝代是什么?

《边上送友人归宁》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《边上送友人归宁》主要写了什么?

这首诗是曹松在边塞送别友人归家之作。诗歌描绘了友人归乡途中可能经历的景象,表达了对友人归乡的复杂情感,既有对友人能够归家的羡慕,也流露出自身仍滞留边塞的感慨。

《边上送友人归宁》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安,战争频繁。他一生坎坷,长期漂泊在外,曾长期滞留边塞。这首诗便是他在边塞送别友人归乡时所作,通过描绘友人归乡途中的景象,抒发了自己的复杂情感。

《边上送友人归宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人归乡途中实际情景的想象,如“日斜寻阔碛,春尽逐归鸿”,是虚写;也有对边塞眼前之景的描写,如“独树河声外,凝笳塞色中”,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写沙漠、独树、河声、胡笳等边塞景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对友人的送别之情以及自身的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却能生动地描...