送左协律京西从事

· 曹松

辟书来几日,遂喜就嘉招。犹向风沙浅,非于甸服遥。
时平无探骑,秋静见盘雕。若遣关中使,烦君问寂寥。

简要说明

这首诗是曹松为友人左协律前往京西任职而作的送别诗。诗中表达了对友人获得任职邀请的欣喜,描述了京西的环境特点,展现出和平宁静的氛围,最后委婉地表达了希望友人在京西能托使者给自己捎来消息的愿望。

逐句注释

  • “辟书来几日,遂喜就嘉招”:
    • 字词:“辟书”,征召的文书;“嘉招”,美好的邀请。
    • 句意:征召的文书来了才几天,你就高兴地接受了这美好的邀请。
  • “犹向风沙浅,非于甸服遥”:
    • 字词:“风沙浅”,指风沙少;“甸服”,古代王畿外围,以五百里为一区划,由近及远分为甸服、侯服、绥服、要服、荒服,这里指京城附近地区。
    • 句意:你要去的地方风沙还比较少,距离京城也不算遥远。
  • “时平无探骑,秋静见盘雕”:
    • 字词:“探骑”,侦察骑兵;“盘雕”,盘旋的雕。
    • 句意:现在时局太平,没有侦察的骑兵,秋天的宁静中能看见盘旋的雕。
  • “若遣关中使,烦君问寂寥”:
    • 字词:“关中使”,从关中派遣的使者;“寂寥”,这里指诗人自己孤独的状况。
    • 句意:如果你派遣从关中来的使者,麻烦你让他问问我的情况。

现代译文

征召的文书来了没几天,
你便欣然接受了这美邀。
你要去的地方风沙尚少,
距离京城其实并不遥远。
如今时局太平没有斥候,
秋意宁静只见雕在盘旋。
倘若派遣关中而来使者,
烦请让他把我情况探看。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,当时虽然整体局势较为动荡,但局部地区可能存在相对和平的阶段。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“时平无探骑”可以推测,当时京西地区处于相对和平的状态。友人左协律收到京西的征召文书后准备前往任职,曹松便写了这首诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“时平无探骑,秋静见盘雕”描绘出和平宁静的景象,衬托出友人前往的京西地区局势稳定,同时也营造出一种开阔、旷远的氛围。
    • 委婉抒情:最后一句“若遣关中使,烦君问寂寥”,没有直接表达自己对友人的思念,而是委婉地希望友人托使者询问自己的情况,含蓄地传达出诗人与友人之间的情谊。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出情感。如“辟书来几日,遂喜就嘉招”直白地写出友人接受邀请的情况,给人一种质朴的感觉。
  • 意境营造:诗中通过对京西地区环境的描写,如“风沙浅”“秋静见盘雕”等,营造出一种开阔、宁静又略带苍凉的意境,既展现了京西地区的地理特点,又反映出诗人送别友人时复杂的心境。

常见问题

《送左协律京西从事》的作者和朝代是什么?

《送左协律京西从事》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《送左协律京西从事》主要写了什么?

这首诗是曹松为友人左协律前往京西任职而作的送别诗。诗中表达了对友人获得任职邀请的欣喜,描述了京西的环境特点,展现出和平宁静的氛围,最后委婉地表达了希望友人在京西能托使者给自己捎来消息的愿望。

《送左协律京西从事》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,当时虽然整体局势较为动荡,但局部地区可能存在相对和平的阶段。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“时平无探骑”可以推测,当时京西地区处于相对和平的状态。友人左协律收到京西的征召文书后准备前往任职,曹松便写了这首诗为其送别。

《送左协律京西从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“时平无探骑,秋静见盘雕”描绘出和平宁静的景象,衬托出友人前往的京西地区局势稳定,同时也营造出一种开阔、旷远的氛围。 委婉抒情 :最后一句“若遣关中使,烦君问寂寥”,没有直接表达自己对友人的思念,而是委婉地希望友人托使者询问自己的情况,含蓄地传达出诗人与友人之间的情谊。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出情感...