哭李频员外

· 曹松

出麾临建水,下世在公堂。苦集休开箧,清资罢转郎。
瘴中无子奠,岭外一妻孀。定是浮香骨,东归就故乡。

简要说明

这首诗是曹松为悼念李频员外而作,主要描述了李频在任上去世的情景,表达了对他的深切哀悼之情,同时也对其身后无子祭奠、妻子守寡的凄凉状况表示同情,最后想象他的尸骨东归故乡。

逐句注释

  • “出麾临建水,下世在公堂”:
    • 字词:“麾”,古代指挥军队的旗子,这里指官员赴任;“建水”,地名;“下世”,去世。
    • 句意:李频带着官印前往建水任职,却在官府大堂上去世了。
  • “苦集休开箧,清资罢转郎”:
    • 字词:“苦集”,佛教术语“苦集灭道”中的前两者,这里可能指李频平日所搜集的佛教相关物品或书籍;“箧”,箱子;“清资”,清白的资产;“转郎”,指官员的升迁调动。
    • 句意:那些关于“苦集”的东西不用再打开箱子看了,他清白的资产也让他无法再获得升迁的机会了。
  • “瘴中无子奠,岭外一妻孀”:
    • 字词:“瘴”,瘴气,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“奠”,祭奠。
    • 句意:在这充满瘴气的地方,他没有儿子来祭奠,岭南之外只留下妻子成了寡妇。
  • “定是浮香骨,东归就故乡”:
    • 字词:“浮香骨”,形容其尸骨可能因品德高洁而带有香气;“东归”,向东回归。
    • 句意:想必他那带有芬芳气息的尸骨,会向东回归到故乡去。

现代译文

你带着官印赴建水任职,
却在官府大堂不幸离世。
那些“苦集”之物不必再开箱,
清白的资产让升迁化为泡影。
在这瘴气之地无人祭奠,
岭南之外只留妻子守寡。
你那高洁的尸骨定会带着香气,
向东回归到自己的故乡。

创作背景

李频是晚唐诗人,曾任建州刺史等职。曹松与李频交好,李频在任上去世后,曹松写下此诗悼念。当时社会动荡不安,官员任职环境也较为艰苦,李频在任上离世,身后凄凉,这触动了曹松,从而引发了他对友人的深切哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“出麾临建水,下世在公堂”“瘴中无子奠,岭外一妻孀”等句,以简洁的语言直接描述李频的任职、去世以及身后的凄凉状况,不事雕琢,却生动地展现出事件的核心,给人以强烈的冲击。
    • 想象手法:“定是浮香骨,东归就故乡”运用想象,赋予李频的尸骨以“浮香”的特质,表达了诗人对友人品德高洁的赞美,同时想象他的尸骨东归故乡,增添了一种凄美的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情,以平实的话语传达出对友人的哀悼和同情,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对友人去世场景的描述,到对其身后凄凉状况的同情,再到最后对其尸骨东归的想象,层层递进,将诗人对友人的哀思之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《哭李频员外》的作者和朝代是什么?

《哭李频员外》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《哭李频员外》主要写了什么?

这首诗是曹松为悼念李频员外而作,主要描述了李频在任上去世的情景,表达了对他的深切哀悼之情,同时也对其身后无子祭奠、妻子守寡的凄凉状况表示同情,最后想象他的尸骨东归故乡。

《哭李频员外》的创作背景是什么?

李频是晚唐诗人,曾任建州刺史等职。曹松与李频交好,李频在任上去世后,曹松写下此诗悼念。当时社会动荡不安,官员任职环境也较为艰苦,李频在任上离世,身后凄凉,这触动了曹松,从而引发了他对友人的深切哀思。

《哭李频员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“出麾临建水,下世在公堂”“瘴中无子奠,岭外一妻孀”等句,以简洁的语言直接描述李频的任职、去世以及身后的凄凉状况,不事雕琢,却生动地展现出事件的核心,给人以强烈的冲击。 想象手法 :“定是浮香骨,东归就故乡”运用想象,赋予李频的尸骨以“浮香”的特质,表达了诗人对友人品德高洁的赞美,同时想象他的尸骨东归故乡,增添了一种凄美的氛围...