秋日送方干游上元

· 曹松

天高淮泗白,料子趋修程。汲水疑山动,扬帆觉岸行。
云离京口树,雁入石头城。后夜分遥念,诸峰霜露生。

简要说明

这首诗是曹松在秋日送别方干去上元时所作,描绘了秋日淮泗一带的景色,想象方干旅途的情景,表达了对友人的牵挂和遥念之情。

逐句注释

  • “天高淮泗白,料子趋修程”:
    • 字词:“淮泗”,淮河与泗水;“料”,料想;“修程”,长途。
    • 句意:秋天天高云淡,淮水和泗水泛起白色的波光,我料想你正踏上这漫长的旅途。
  • “汲水疑山动,扬帆觉岸行”:
    • 字词:“汲水”,打水;“觉”,感觉。
    • 句意:在船上打水时仿佛觉得山在移动,扬起风帆好像感觉江岸在行走。
  • “云离京口树,雁入石头城”:
    • 字词:“京口”,古城名,在今江苏镇江;“石头城”,古城名,故址在今江苏南京清凉山一带,这里指上元(今江苏南京)。
    • 句意:云朵离开了京口的树木,大雁飞进了石头城。
  • “后夜分遥念,诸峰霜露生”:
    • 字词:“后夜”,后半夜;“分”,料想;“遥念”,远方的思念。
    • 句意:后半夜我料想会生出对你的遥远思念,那时远方的山峰上应该已结满了霜露。

现代译文

秋天天空高远,淮泗河水泛起白光,
我猜想你正匆匆奔赴那漫长旅程。
在船上打水仿佛感觉山峦在晃动,
扬起风帆好似觉得江岸在前行。
云朵渐渐离开了京口的树木,
大雁纷纷飞进了石头城。
后半夜我定会生出对你的遥念,
那时群峰之上应该已布满霜露。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。方干是曹松的友人,在秋日打算前往上元。曹松写下此诗为其送行,诗中既有对友人旅途的想象,也饱含着自己的牵挂与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘秋日淮泗的实景,为友人的出行渲染了环境氛围;后几句则多为想象之景,如“汲水疑山动,扬帆觉岸行”是想象友人在旅途中的感受,“云离京口树,雁入石头城”是想象友人沿途所见,“后夜分遥念,诸峰霜露生”是设想后半夜自己对友人的思念以及远方山峰的霜露之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:通过描绘秋日的天高水白、云雁等景象,衬托出友人旅途的孤独和自己的牵挂之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“汲水疑山动,扬帆觉岸行”,将船行时的独特感受描写得细致入微,给人以身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋日的天空、淮泗的水光、飘动的云朵、飞行的大雁以及结霜的山峰,构成了一幅充满秋意的画面,其中蕴含着诗人对友人的深情厚谊和离别后的思念。

常见问题

《秋日送方干游上元》的作者和朝代是什么?

《秋日送方干游上元》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《秋日送方干游上元》主要写了什么?

这首诗是曹松在秋日送别方干去上元时所作,描绘了秋日淮泗一带的景色,想象方干旅途的情景,表达了对友人的牵挂和遥念之情。

《秋日送方干游上元》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。方干是曹松的友人,在秋日打算前往上元。曹松写下此诗为其送行,诗中既有对友人旅途的想象,也饱含着自己的牵挂与不舍之情。

《秋日送方干游上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘秋日淮泗的实景,为友人的出行渲染了环境氛围;后几句则多为想象之景,如“汲水疑山动,扬帆觉岸行”是想象友人在旅途中的感受,“云离京口树,雁入石头城”是想象友人沿途所见,“后夜分遥念,诸峰霜露生”是设想后半夜自己对友人的思念以及远方山峰的霜露之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :通过描绘秋日的天高水白、云雁等景象,衬...