这首诗围绕一幅《华夷图》展开,描绘了地图绘制的精妙,展现了中华大地与远方异域在图中的呈现,表达了诗人对地图精准描绘的惊叹以及对未曾到过之地仿若亲身经历的独特感受。
观华夷图
落笔胜缩地,展图当晏宁。中华属贵分,远裔占何星。
分寸辨诸岳,斗升观四溟。长疑未到处,一一似曾经。
分寸辨诸岳,斗升观四溟。长疑未到处,一一似曾经。
简要说明
逐句注释
- “落笔胜缩地,展图当晏宁”:
- 字词:“缩地”,传说中能使远方之地近在咫尺的法术;“晏宁”,安宁,这里指平静地观看。
- 句意:画师下笔绘制这幅图,其效果胜过缩地之术,展开这幅地图就如同处于安宁的状态中观赏。
- “中华属贵分,远裔占何星”:
- 字词:“中华”,指中原地区;“贵分”,尊贵的分野,古人将天上星宿的位置与地上区域相对应;“远裔”,远方的少数民族;“占何星”,指对应天上的哪颗星宿。
- 句意:中华大地对应着尊贵的星宿分野,远方的少数民族在天上又对应着哪颗星宿呢。
- “分寸辨诸岳,斗升观四溟”:
- 字词:“分寸”,极言地图上距离之小;“诸岳”,众多的山岳;“斗升”,极言地图上面积之小;“四溟”,四海。
- 句意:在地图上用极小的尺寸就能分辨出众多的山岳,用极小的面积就能展现出四海。
- “长疑未到处,一一似曾经”:
- 字词:“长疑”,长久地怀疑;“似曾经”,好像曾经亲身经历过。
- 句意:长久以来怀疑那些未曾到过的地方,可在这地图上看起来却一个个都好像曾经亲身去过一样。
现代译文
画师下笔绘出的这幅图,效果胜过缩地奇术,
展开地图,仿佛置身安宁之境细细观赏。
中华大地对应着尊贵的星宿分野,
远方的少数民族又对应着哪颗天上的星象。
地图上极小的尺寸就能分辨出众多山岳,
极小的面积便能展现出辽阔的四海汪洋。
长久怀疑那些未曾到过的地方,
在图中却感觉一一都似亲身前往。
创作背景
曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。《华夷图》是当时一种反映中国及周边地区地理情况的地图。此诗创作时间不详,但应是曹松看到《华夷图》后有感而发。在那个交通不便、人们难以远行的时代,地图成为人们了解世界的重要途径,曹松通过此诗表达了对地图的新奇感受和对未知地域的遐想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“落笔胜缩地”运用夸张的手法,突出了地图绘制的神奇,能将广阔的地域浓缩于一幅图中。
- 联想:“长疑未到处,一一似曾经”通过联想,将观看地图时对未知之地的想象与亲身经历联系起来,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“分寸辨诸岳,斗升观四溟”用“分寸”“斗升”这样常见的度量单位,形象地说明了地图能以小见大的特点,使读者易于理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种新奇、开阔的意境。诗人通过对地图的描写,带领读者进入一个跨越空间的想象世界,让未曾到过的远方变得仿佛触手可及,展现出地图独特的魅力和诗人丰富的想象力。
常见问题
《观华夷图》的作者和朝代是什么?
《观华夷图》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《观华夷图》主要写了什么?
这首诗围绕一幅《华夷图》展开,描绘了地图绘制的精妙,展现了中华大地与远方异域在图中的呈现,表达了诗人对地图精准描绘的惊叹以及对未曾到过之地仿若亲身经历的独特感受。
《观华夷图》的创作背景是什么?
曹松生活在晚唐时期,社会动荡不安。《华夷图》是当时一种反映中国及周边地区地理情况的地图。此诗创作时间不详,但应是曹松看到《华夷图》后有感而发。在那个交通不便、人们难以远行的时代,地图成为人们了解世界的重要途径,曹松通过此诗表达了对地图的新奇感受和对未知地域的遐想。
《观华夷图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“落笔胜缩地”运用夸张的手法,突出了地图绘制的神奇,能将广阔的地域浓缩于一幅图中。 联想 :“长疑未到处,一一似曾经”通过联想,将观看地图时对未知之地的想象与亲身经历联系起来,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,如“分寸辨诸岳,斗升观四溟”用“分寸”“斗升”这样常见的度量单位,形象地说明了地图能以小见大的特点,使读者...