塞上行

· 曹松

上将拥黄须,安西逐指呼。离乡俱少壮,到碛减肌肤。
风雪夜防塞,腥膻朝系胡。为君乐战死,谁喜作征夫。

简要说明

这首诗描绘了唐朝将领率领士兵在安西征战的艰苦生活,展现了士兵们背井离乡、在恶劣环境中作战的场景,表达了士兵们愿意为君主奋战至死,但又无奈身为征夫的复杂情感。

逐句注释

  • “上将拥黄须,安西逐指呼”:
    • 字词:“上将”,高级将领;“拥黄须”,可能形容将领胡须金黄,具有勇猛威武的形象;“安西”,唐朝的安西都护府,管辖西域地区;“逐指呼”,听从将领的指挥号令。
    • 句意:一位长着金黄胡须的将领,在安西地区指挥作战,士兵们听从他的号令行动。
  • “离乡俱少壮,到碛减肌肤”:
    • 字词:“离乡”,离开家乡;“少壮”,年轻力壮;“碛”,沙漠;“减肌肤”,指因艰苦的环境而消瘦。
    • 句意:这些士兵离开家乡时都正值年轻力壮,可到了沙漠地区后,身体都消瘦了。
  • “风雪夜防塞,腥膻朝系胡”:
    • 字词:“风雪”,风雪交加的恶劣天气;“防塞”,防守边塞;“腥膻”,指胡人身上的气味,这里代指胡人;“系胡”,擒获胡人。
    • 句意:在风雪交加的夜晚,士兵们要防守边塞;到了早晨,他们还要去擒获胡人。
  • “为君乐战死,谁喜作征夫”:
    • 字词:“君”,君主;“乐战死”,愿意为君主奋战至死;“征夫”,出征的士兵。
    • 句意:士兵们愿意为君主奋战至死,但又有谁会喜欢做一名征夫呢?

现代译文

一位长着金黄胡须的将领,
在安西地区指挥士兵作战。
士兵们离家时都年轻力壮,
到了沙漠身体变得消瘦。
风雪夜中他们坚守边塞,
清晨又去擒获那些胡人。
他们愿意为君主奋战而死,
可谁又喜欢做这出征之人。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,但边疆战事依然频繁。这首诗可能是曹松根据当时边疆士兵的生活状况创作的。士兵们为了保卫边疆,背井离乡,在恶劣的环境中作战,诗人通过这首诗展现了他们的生活和复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中通过“上将拥黄须”对将领形象进行了简单勾勒,使将领的威武形象跃然纸上,同时也暗示了战争的激烈和残酷。
    • 对比:“离乡俱少壮,到碛减肌肤”将士兵离家时的年轻力壮与到沙漠后的消瘦进行对比,突出了战争环境对士兵身体的摧残。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地描绘出了士兵们的生活场景和内心感受。如“风雪夜防塞,腥膻朝系胡”,用简洁的语言展现了士兵们艰苦的战斗生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中描绘的风雪夜防塞、擒获胡人的场景,以及士兵们愿意战死但又无奈的情感,都让读者感受到了战争的残酷和士兵们的无奈与悲哀。同时,这种意境也反映了晚唐时期边疆战事不断、人民生活困苦的社会现实。

常见问题

《塞上行》的作者和朝代是什么?

《塞上行》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《塞上行》主要写了什么?

这首诗描绘了唐朝将领率领士兵在安西征战的艰苦生活,展现了士兵们背井离乡、在恶劣环境中作战的场景,表达了士兵们愿意为君主奋战至死,但又无奈身为征夫的复杂情感。

《塞上行》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,但边疆战事依然频繁。这首诗可能是曹松根据当时边疆士兵的生活状况创作的。士兵们为了保卫边疆,背井离乡,在恶劣的环境中作战,诗人通过这首诗展现了他们的生活和复杂的情感。

《塞上行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗中通过“上将拥黄须”对将领形象进行了简单勾勒,使将领的威武形象跃然纸上,同时也暗示了战争的激烈和残酷。 对比 :“离乡俱少壮,到碛减肌肤”将士兵离家时的年轻力壮与到沙漠后的消瘦进行对比,突出了战争环境对士兵身体的摧残。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地描绘出了士兵们的生活场景和内心感受。如“风雪夜防塞,腥膻朝系...