这首诗是郑审奉使巡视两京路种植果树之事完成后进入秦地所作。诗中先歌颂了皇帝的圣德和京城的美好景象,接着描述了自己奉使种树的过程及沿途所见景色,展现了果树生长的美好前景,最后表达了希望能跟随皇帝车驾、承受恩宠的愿望。
奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏
陕塞余阴薄,关河旧色微。发生和气动,封植众心归。
春露条应弱,秋霜果定肥。影移行子盖,香扑使臣衣。
入径迷驰道,分行接禁闱。何当扈仙跸,攀折奉恩辉。
简要说明
逐句注释
- “圣德周天壤,韶华满帝畿”:
- 字词:“圣德”,皇帝的德行;“周”,遍及;“天壤”,天地;“韶华”,美好的时光,这里指美好的景象;“帝畿”,京城及其附近地区。
- 句意:皇帝的圣德遍及天地,京城到处都是美好的景象。
- “九重承涣汗,千里树芳菲”:
- 字词:“九重”,指皇宫;“涣汗”,原指帝王发布号令,如汗出于身,不能收回,后泛指帝王的旨意;“树”,种植;“芳菲”,花草香美的样子,这里指果树。
- 句意:承受皇帝的旨意,在千里之地种植果树。
- “陕塞余阴薄,关河旧色微”:
- 字词:“陕塞”,陕地的关塞;“余阴”,残留的阴影;“关河”,关隘和河流;“旧色”,原来的景色。
- 句意:陕地关塞残留的阴影淡薄,关隘和河流原来的景色也渐渐变得不明显。
- “发生和气动,封植众心归”:
- 字词:“发生”,使草木生长;“和气”,温和的气候;“封植”,栽培种植;“众心归”,众人齐心。
- 句意:温和的气候促使草木生长,大家齐心栽培种植果树。
- “春露条应弱,秋霜果定肥”:
- 字词:“春露”,春天的露水;“条”,树枝;“秋霜”,秋天的霜。
- 句意:春天的露水滋润下树枝应该还很柔弱,到了秋天经霜后果实一定会很丰硕。
- “影移行子盖,香扑使臣衣”:
- 字词:“行子”,出行的人;“盖”,车盖;“扑”,扑面而来。
- 句意:果树的影子随着行人的车盖移动,香气扑面而来沾染了使臣的衣服。
- “入径迷驰道,分行接禁闱”:
- 字词:“径”,小路;“驰道”,古代供君王行驶车马的道路;“分行”,排列成行;“禁闱”,宫廷。
- 句意:走进小路仿佛迷失在驰道中,果树排列成行连接着宫廷。
- “何当扈仙跸,攀折奉恩辉”:
- 字词:“何当”,何时能够;“扈”,随从;“仙跸”,皇帝的车驾;“攀折”,指采摘果实;“恩辉”,皇帝的恩宠。
- 句意:什么时候能够随从皇帝的车驾,采摘果实奉献以承受皇帝的恩宠。
现代译文
皇帝的圣德遍及天地之间,
京城到处洋溢着美好景象。
我在皇宫领受皇帝的旨意,
到千里之外去种植果树。
陕地关塞残留的阴影淡薄,
关河旧有的景色渐不明显。
温和气候使草木开始生长,
众人齐心把果树栽培种植。
春天露水滋润树枝还柔弱,
秋天经霜果实定会很丰硕。
果树影子随行人车盖移动,
香气扑面而来沾染我衣裳。
走进小路仿佛迷失在驰道,
果树排列成行连接着宫廷。
何时能随从皇帝的车驾呀,
采摘果实奉献承受恩宠光。
创作背景
郑审生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗题可知,他奉皇帝之命巡视两京路种植果树,在完成任务进入秦地后写下了这首诗。当时唐朝处于相对稳定的时期,皇帝可能为了美化京城周边环境、发展农业等原因下令种植果树,郑审通过此诗既歌颂了皇帝的圣德,也表达了自己对未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写果树的种植、生长过程,如“春露条应弱,秋霜果定肥”,不仅展现了果树生长的美好前景,也寄托了自己希望凭借此次奉使之事获得皇帝恩宠的志向。
- 虚实结合:诗中既有对沿途所见陕塞、关河等实景的描写,如“陕塞余阴薄,关河旧色微”,也有对果树未来生长状况及自己随从皇帝车驾等虚景的想象,如“春露条应弱,秋霜果定肥”“何当扈仙跸,攀折奉恩辉”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合其奉使的身份和歌颂皇帝圣德的主题。如“圣德周天壤,韶华满帝畿”等句,用词大气,体现出皇家的威严和宏大的气象。
- 意境营造:营造出一种既充满生机又庄重肃穆的意境。诗中描绘果树生长、香气扑鼻等景象,展现出生机盎然的氛围;而歌颂皇帝圣德、表达随从皇帝车驾的愿望等内容,又增添了庄重肃穆之感,使整首诗在情感表达上既积极向上又不失稳重。
常见问题
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》的作者和朝代是什么?
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》的作者是郑审,页面按唐作品展示。
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》主要写了什么?
这首诗是郑审奉使巡视两京路种植果树之事完成后进入秦地所作。诗中先歌颂了皇帝的圣德和京城的美好景象,接着描述了自己奉使种树的过程及沿途所见景色,展现了果树生长的美好前景,最后表达了希望能跟随皇帝车驾、承受恩宠的愿望。
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》的创作背景是什么?
郑审生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗题可知,他奉皇帝之命巡视两京路种植果树,在完成任务进入秦地后写下了这首诗。当时唐朝处于相对稳定的时期,皇帝可能为了美化京城周边环境、发展农业等原因下令种植果树,郑审通过此诗既歌颂了皇帝的圣德,也表达了自己对未来的期望。
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写果树的种植、生长过程,如“春露条应弱,秋霜果定肥”,不仅展现了果树生长的美好前景,也寄托了自己希望凭借此次奉使之事获得皇帝恩宠的志向。 虚实结合 :诗中既有对沿途所见陕塞、关河等实景的描写,如“陕塞余阴薄,关河旧色微”,也有对果树未来生长状况及自己随从皇帝车驾等虚景的想象,如“春露条应弱,秋霜果定肥”“何当扈仙跸,攀折奉...