本诗为诗人奉命巡视长安、洛阳两京官道、督办栽种果树任务完成后,返程进入长安时所作。全诗以颂圣为基调,铺写栽种果树的盛景与沿途风物,既记录差役完成情况,也抒发了自身作为朝廷使臣的荣宠之感与忠君之心。
奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏
九重承涣汗,千里树芳菲。
陕塞馀阴薄,关河旧色微。
发生和气动,封植众心归。
春露条应弱,秋霜果定肥。
影移行子盖,香扑使臣衣。
入径迷驰道,分行接禁闱。
何当扈仙跸,攀折奉恩辉。
简要说明
逐句注释
- 圣德周天壤:圣德,指帝王的仁德;周天壤,遍覆天地之间。句意:陛下的圣德遍布天地四方。
- 韶华满帝畿:韶华,此处既指春日芳华,也暗喻朝廷的美好教化;帝畿,京城及其周边地区。句意:明媚春光与朝廷恩泽一同充盈京畿之地。
- 九重承涣汗:九重,指代帝王宫廷;涣汗,语出《周易·涣》“涣汗其大号”,后用以指帝王发布的号令或恩泽。句意:宫廷之中承接着帝王的浩荡恩泽。
- 千里树芳菲:树,此处作动词,指栽种、培育;芳菲,指花草树木的芬芳繁茂。句意:千里官道沿途栽种的果树已然芬芳繁盛。
- 陕塞馀阴薄:陕塞,指陕州一带的关隘要塞;馀阴,指果树投下的树荫。句意:陕州关塞间的果树初栽不久,树荫尚显淡薄。
- 关河旧色微:关河,指函谷关、黄河一带的山河形势;旧色微,指沿途旧有景物因新栽种的果树而显得淡远。句意:关河旧景因新植果树愈显淡远朦胧。
- 发生和气动:发生,指万物萌生生长;和气,指天地间祥和温润之气。句意:祥和之气催动万物萌生生长。
- 封植众心归:封植,指培土栽种果树;众心归,指百姓归心于朝廷德政与此次栽种之举。句意:栽种果树的举措顺应民心,众人皆心悦诚服。
- 春露条应弱:条,指果树的枝条;应弱,指春日露水滋润下枝条渐趋茁壮。句意:春日的露水将润泽枝条,让它们日渐挺拔茁壮。
- 秋霜果定肥:肥,指果实饱满硕大。句意:待到秋霜降临时,结出的果实定将饱满丰硕。
- 影移行子盖:行子盖,指使臣出行所用的车盖。句意:果树的影子掠过使臣的车驾,缓缓移动。
- 香扑使臣衣:扑,指香气扑面而来。句意:花果的芬芳香气扑满使臣的衣襟。
- 入径迷驰道:驰道,古代帝王专用的车道。句意:踏入官道后,几乎沉醉于帝王专用的驰道景致。
- 分行接禁闱:禁闱,指宫廷禁地。句意:整齐的队伍依次相连,直通宫廷禁地。
- 何当扈仙跸:何当,何时能够;扈,随从护卫;仙跸,帝王的车驾,代指帝王本人。句意:何时能够随侍陛下的车驾身旁。
- 攀折奉恩辉:攀折,此处指采摘果实进献;奉恩辉,承受帝王的恩宠光辉。句意:愿采摘鲜果敬奉陛下,以报答浩荡恩辉。
现代译文
陛下的圣德遍布天地四方,
明媚春光与恩泽充盈京畿壤。
宫廷承接着浩荡的皇恩浩荡,
千里官道的果树已芬芳繁昌。
陕塞间的树荫尚还淡薄浅淡,
关河旧景因新树显得淡远微茫。
祥和之气催动万物萌生生长,
栽种果树的举措顺应民心所向。
春露将润得枝条日渐茁壮,
秋霜来时果实定饱满丰腴。
树影掠过使臣的车盖缓缓移动,
花果香气扑满使臣的衣襟衣裳。
踏入官道几乎迷醉于帝王驰道,
整齐队伍依次相连直通宫廷宫墙。
何时能随侍陛下的车驾身旁,
采摘鲜果敬奉以报答恩辉浩荡。
创作背景
郑审为唐代诗人,曾官至侍御史。此诗是他奉旨督办两京官道栽种果树,任务完成后返程入长安时所作。全诗紧扣“奉使种树”的公务经历,将朝廷德政与农事活动相结合,既记录了差役的完成情况,也借景抒发了自身作为朝廷使臣的荣宠与忠君之志。
艺术赏析
- 体裁格律:本诗为五言排律,共十六句,严格遵循唐代格律诗的平仄与对仗规则,中间多联如“陕塞馀阴薄,关河旧色微”“春露条应弱,秋霜果定肥”等对仗工整,韵律和谐,体现了唐代排律的严谨规范。
- 结构章法:全诗以颂圣开篇,先铺写皇恩遍布、京畿盛景,继而转入种树任务的推进与成果,再以使臣视角描写沿途见闻,最后以愿随侍君王、报答恩宠作结,层层递进,结构完整清晰。
- 意象营造:诗人以“韶华”“和气”“春露”“秋霜”等意象营造出祥和盛世的氛围,将皇恩教化与栽种果树的农事活动自然结合,既写实了种树的过程与成果,也暗喻朝廷德政如春风化雨滋养万民。
- 用典与情感:诗中“涣汗”“仙跸”等典故运用自然贴切,贴合颂圣主题;全诗以庄重典雅的风格,既表达了对皇帝仁德的赞美,也抒发了完成差役后的自豪感,符合唐代官方颂诗的语境与特点。
常见问题
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》的作者和朝代是什么?
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》的作者是郑审,页面按唐作品展示。
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》主要写了什么?
本诗为诗人奉命巡视长安、洛阳两京官道、督办栽种果树任务完成后,返程进入长安时所作。全诗以颂圣为基调,铺写栽种果树的盛景与沿途风物,既记录差役完成情况,也抒发了自身作为朝廷使臣的荣宠之感与忠君之心。
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》的创作背景是什么?
郑审为唐代诗人,曾官至侍御史。此诗是他奉旨督办两京官道栽种果树,任务完成后返程入长安时所作。全诗紧扣“奉使种树”的公务经历,将朝廷德政与农事活动相结合,既记录了差役的完成情况,也借景抒发了自身作为朝廷使臣的荣宠与忠君之志。
《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :本诗为 五言排律 ,共十六句,严格遵循唐代格律诗的平仄与对仗规则,中间多联如“陕塞馀阴薄,关河旧色微”“春露条应弱,秋霜果定肥”等对仗工整,韵律和谐,体现了唐代排律的严谨规范。 2. 结构章法 :全诗以颂圣开篇,先铺写皇恩遍布、京畿盛景,继而转入种树任务的推进与成果,再以使臣视角描写沿途见闻,最后以愿随侍君王、报答恩宠作结,层层递进,结构完...