雪夜听猿吟

· 顾伟

寒岩飞暮雪,绝壁夜猿吟。历历和群雁,寥寥思客心。
绕枝犹避箭,过岭却投林。风冷声偏苦,山寒响更深。
听时无有定,静里固难寻。一宿扶桑月,聊看怀好音。

简要说明

这首诗描绘了雪夜中猿吟的景象,通过对猿的活动及声音的描写,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人作为客居之人的羁旅情思,同时在结尾流露出对美好消息的期待。

逐句注释

  • “寒岩飞暮雪,绝壁夜猿吟”:
    • 字词:“寒岩”,寒冷的山岩;“暮雪”,傍晚的雪;“绝壁”,陡峭的山崖。
    • 句意:寒冷的山岩上傍晚时分飘着雪,陡峭的绝壁下夜里猿猴在悲吟。
  • “历历和群雁,寥寥思客心”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“和”,应和;“寥寥”,形容声音稀少、悠远;“客心”,客居他乡之人的心思。
    • 句意:猿猴的叫声清晰地和着群雁的鸣声,那稀少悠远的声音撩动着客居之人的情思。
  • “绕枝犹避箭,过岭却投林”:
    • 字词:“绕枝”,围绕树枝;“避箭”,躲避箭矢;“过岭”,越过山岭;“投林”,投入树林。
    • 句意:猿猴绕着树枝像是还在躲避箭矢,越过山岭后便投入树林中。
  • “风冷声偏苦,山寒响更深”:
    • 字词:“风冷”,寒风凛冽;“声偏苦”,声音格外凄苦;“山寒”,山中寒冷;“响更深”,声响更加深沉。
    • 句意:寒风凛冽使得猿猴的叫声格外凄苦,山中寒冷让那声响更加深沉。
  • “听时无有定,静里固难寻”:
    • 字词:“听时”,聆听的时候;“无有定”,没有固定的方向;“静里”,安静的时候;“固”,本来。
    • 句意:聆听猿猴叫声时难以确定它的方向,在安静的环境中本来就很难寻觅其踪迹。
  • “一宿扶桑月,聊看怀好音”:
    • 字词:“一宿”,一夜;“扶桑月”,传说中日出的扶桑之地的月亮,这里可能象征着美好、希望;“聊看”,姑且期待;“怀好音”,怀有好消息。
    • 句意:度过一夜看着那如同来自扶桑之地的月亮,姑且期待能有好消息传来。

现代译文

寒冷山岩上傍晚雪花飘飞,
陡峭绝壁下夜里猿猴悲啼。
猿声清晰应和着群雁鸣叫,
那悠远之音撩动客子情思。
猿猴绕枝似在躲避着箭矢,
越过山岭后便投入那树林。
寒风凛冽使猿声格外凄苦,
山中寒冷让声响更加深沉。
聆听时难定猿声来自何处,
安静中也难寻觅它的踪迹。
度过一夜望着那扶桑之月,
姑且期待能传来美好音讯。

创作背景

由于顾伟具体信息不详,难以确切知晓创作此诗的详细背景。但从诗中“思客心”可推测,诗人可能是客居他乡,在一个雪夜听到猿猴的叫声,触发了内心的羁旅愁思和对家乡、亲友的思念,以及对未来可能出现的好消息的期待,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雪夜、寒岩、绝壁、猿吟、群雁等自然景象的描写,又融入了诗人作为客居者的愁思和期待,将景与情紧密结合,如“历历和群雁,寥寥思客心”,借景抒情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 拟人手法:“绕枝犹避箭”将猿猴拟人化,赋予它躲避危险的人类情感和行为,生动形象地写出猿猴的警惕和生存的不易,也从侧面烘托出环境的恶劣和氛围的紧张。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但用词精准,如“飞”“吟”“和”“绕”“投”等动词的运用,生动地描绘出雪、猿、雁等的动态,使画面鲜活起来。同时,“历历”“寥寥”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,也更好地表现出声音的特点。
  • 意境营造:通过对雪夜、绝壁、猿吟等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。诗中寒冷的自然环境和猿猴凄苦的叫声,都强化了诗人客居他乡的孤独感和对未来的不确定感,而结尾“聊看怀好音”又在这凄冷的意境中透露出一丝希望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《雪夜听猿吟》的作者和朝代是什么?

《雪夜听猿吟》的作者是顾伟,页面按唐作品展示。

《雪夜听猿吟》主要写了什么?

这首诗描绘了雪夜中猿吟的景象,通过对猿的活动及声音的描写,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人作为客居之人的羁旅情思,同时在结尾流露出对美好消息的期待。

《雪夜听猿吟》的创作背景是什么?

由于顾伟具体信息不详,难以确切知晓创作此诗的详细背景。但从诗中“思客心”可推测,诗人可能是客居他乡,在一个雪夜听到猿猴的叫声,触发了内心的羁旅愁思和对家乡、亲友的思念,以及对未来可能出现的好消息的期待,从而创作了这首诗。

《雪夜听猿吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪夜、寒岩、绝壁、猿吟、群雁等自然景象的描写,又融入了诗人作为客居者的愁思和期待,将景与情紧密结合,如“历历和群雁,寥寥思客心”,借景抒情,使情感表达更加深沉含蓄。 拟人手法 :“绕枝犹避箭”将猿猴拟人化,赋予它躲避危险的人类情感和行为,生动形象地写出猿猴的警惕和生存的不易,也从侧面烘托出环境的恶劣和氛围的紧张。 语言特色...