云夜听猿吟

· 顾伟

寒岩飞暮雪,绝壁夜猿吟。
历历和群雁,寥寥思客心。
绕枝犹避箭,过岭却投林。
风冷声偏苦,山寒响更深。
听时无有定,静里固难寻。
一宿扶桑月,聊看怀好音。

简要说明

这首诗描绘了寒夜中岩雪、猿吟、雁声等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人作为客居之人的思乡之情以及对美好音讯的期盼。

逐句注释

  • “寒岩飞暮雪,绝壁夜猿吟”:
    • 字词:“寒岩”,寒冷的山岩;“暮雪”,傍晚的雪;“绝壁”,陡峭的山崖;“猿”,同“猿”。
    • 句意:寒冷的山岩上傍晚飘着雪,陡峭的山崖下夜里猿猴在悲吟。
  • “历历和群雁,寥寥思客心”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“和”,应和;“寥寥”,形容声音凄凉;“客心”,客居他乡之人的心情。
    • 句意:猿猴的叫声清晰地应和着一群大雁的声音,这凄凉的声音勾起了客居之人的思乡之情。
  • “绕枝犹避箭,过岭却投林”:
    • 字词:“绕枝”,围绕树枝飞行;“避箭”,躲避箭的伤害;“过岭”,飞过山岭;“投林”,投入树林。
    • 句意:猿猴像鸟一样绕着树枝仿佛在躲避箭伤,飞过山岭后就钻进树林。
  • “风冷声偏苦,山寒响更深”:
    • 字词:“声偏苦”,声音格外凄苦;“响更深”,声响更加深沉。
    • 句意:冷风袭来使得猿猴的叫声格外凄苦,山间寒冷让声音传得更加深沉。
  • “听时无有定,静里固难寻”:
    • 字词:“无有定”,没有固定的方向;“固难寻”,本来就难以寻觅。
    • 句意:聆听猿猴的叫声时它没有固定的方向,在寂静中本来就难以寻觅其踪迹。
  • “一宿扶桑月,聊看怀好音”:
    • 字词:“一宿”,一夜;“扶桑”,传说中日出的地方;“聊看”,姑且期待;“怀好音”,怀着得到好消息的希望。
    • 句意:在这一夜的月光下,姑且期待能得到美好的音讯。

现代译文

寒冷山岩傍晚飘着雪,
陡峭绝壁夜里猿悲吟。
猿声清晰应和群雁叫,
凄凉声音勾起客乡心。
猿猴绕枝似在避箭伤,
飞过山岭钻进树林藏。
冷风使叫声格外凄苦,
山寒让声响更加深沉。
聆听时声音没个定处,
寂静中踪迹难以找寻。
一夜伴着扶桑的月光,
姑且期待能有好音信。

创作背景

由于作者顾伟具体信息不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗中流露出的“思客心”以及对美好音讯的期盼来看,可能是诗人客居他乡时,在一个寒冷的夜晚,听到猿猴的叫声,由此触发了他的思乡之情和对生活中一些美好事物的期待而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寒岩、暮雪、绝壁、猿吟、群雁等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情和内心的愁苦融入其中,借景来抒发自己的情感。
    • 比喻拟人:“绕枝犹避箭”将猿猴的动作比喻成鸟躲避箭伤的样子,赋予猿猴以人的警觉和求生意识,使猿猴的形象更加生动。
  • 语言特色:语言较为质朴,却生动地描绘出了夜晚的景象和猿猴叫声的特点。如“风冷声偏苦,山寒响更深”,用简洁的语言将冷风、山寒与猿声的凄苦深沉联系起来,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。寒夜的山岩、暮雪、猿吟、群雁等元素相互交织,构成了一幅荒寒的画面,很好地烘托出了诗人客居他乡的孤独和对美好事物的期盼之情。

常见问题

《云夜听猿吟》的作者和朝代是什么?

《云夜听猿吟》的作者是顾伟,页面按唐作品展示。

《云夜听猿吟》主要写了什么?

这首诗描绘了寒夜中岩雪、猿吟、雁声等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人作为客居之人的思乡之情以及对美好音讯的期盼。

《云夜听猿吟》的创作背景是什么?

由于作者顾伟具体信息不详,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗中流露出的“思客心”以及对美好音讯的期盼来看,可能是诗人客居他乡时,在一个寒冷的夜晚,听到猿猴的叫声,由此触发了他的思乡之情和对生活中一些美好事物的期待而创作此诗。

《云夜听猿吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写寒岩、暮雪、绝壁、猿吟、群雁等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情和内心的愁苦融入其中,借景来抒发自己的情感。 比喻拟人 :“绕枝犹避箭”将猿猴的动作比喻成鸟躲避箭伤的样子,赋予猿猴以人的警觉和求生意识,使猿猴的形象更加生动。 语言特色 :语言较为质朴,却生动地描绘出了夜晚的景象和猿猴叫声的特点。如“风...