此诗描绘了山泉从半空飞泻而下的壮观景象,以及它在不同场景下产生的影响,如声音响彻寺院、飞溅树木成冻等。诗中还将听泉的感受与经剑阁、到天台相类比,最后写夜深城闭,仍能听到潺潺泉声,表达了诗人对山泉的喜爱与沉醉之情。
山泉
半空飞下水,势去响如雷。静彻啼猿寺,高陵坐客台。
耳同经剑阁,身若到天台。溅树吹成冻,邻祠触作灰。
深中试榔栗,浅处落莓苔。半夜重城闭,潺湲枕底来。
耳同经剑阁,身若到天台。溅树吹成冻,邻祠触作灰。
深中试榔栗,浅处落莓苔。半夜重城闭,潺湲枕底来。
简要说明
逐句注释
- “半空飞下水,势去响如雷”:
- 字词:“势去”,指水流奔泻而去;“响如雷”,形容水流声音大如雷鸣。
- 句意:山泉从半空中飞泻而下,水流奔泻而去的声音如同雷鸣一般。
- “静彻啼猿寺,高陵坐客台”:
- 字词:“静彻”,指声音清晰地传遍;“啼猿寺”,有猿啼的寺院;“高陵”,高过;“坐客台”,供人坐的高台。
- 句意:山泉的声音清晰地传遍有猿啼的寺院,水流的高度超过了供人坐的高台。
- “耳同经剑阁,身若到天台”:
- 字词:“经剑阁”,经过剑阁,剑阁地势险要,水流声音大;“到天台”,到达天台山,天台山以山水秀丽闻名。
- 句意:听着这山泉声,就如同经过剑阁时听到的水流声一样,感觉自己的身体仿佛到了天台山。
- “溅树吹成冻,邻祠触作灰”:
- 字词:“溅树”,水花溅到树上;“吹成冻”,因寒冷被吹成冰;“邻祠”,相邻的祠堂;“触作灰”,水流冲击使祠堂的某些部分化为灰尘。
- 句意:水花溅到树上被寒风吹成了冰,水流冲击相邻的祠堂,使一些地方化为了灰尘。
- “深中试榔栗,浅处落莓苔”:
- 字词:“深中”,水深处;“试榔栗”,可以试试用榔栗投入水中;“浅处”,水浅处;“落莓苔”,水流在浅处溅落在莓苔上。
- 句意:在水深处可以试试把榔栗投入水中,水浅处水流溅落在莓苔上。
- “半夜重城闭,潺湲枕底来”:
- 字词:“半夜”,深夜;“重城闭”,层层城门关闭;“潺湲”,水流声。
- 句意:半夜时分层层城门都关闭了,可那潺潺的泉水声仿佛就在枕头底下传来。
现代译文
山泉从半空中飞泻而下,
水流奔去声音好似雷鸣。
清晰的声音传遍啼猿的寺院,
水流高度超过了坐客的高台。
听这泉声如同经过剑阁,
感觉身体仿佛到了天台。
水花溅树被寒风吹成冰,
水流冲祠让部分化为尘埃。
水深处可试试投入榔栗,
水浅处溅落莓苔一片。
半夜层层城门都已关闭,
潺潺泉声却在枕底传来。
创作背景
杨发生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,诗人可能是在游历过程中,偶然遇到一处壮观的山泉,被其磅礴的气势和独特的声响所震撼,于是有感而发创作了此诗,以记录下这一难忘的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“半空飞下水,势去响如雷”运用夸张的手法,突出了山泉从高处飞泻而下的磅礴气势和巨大声响,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 类比:“耳同经剑阁,身若到天台”将听泉的感受与经剑阁、到天台相类比,使读者能更直观地感受到山泉声音的雄浑与环境的清幽,增强了诗歌的感染力。
- 动静结合:诗中既有“半空飞下水,势去响如雷”这样动态的描写,展现山泉的奔腾之势;又有“深中试榔栗,浅处落莓苔”这样相对静态的画面,描绘了山泉在不同深度的状态,动静结合,使诗歌画面丰富多样。
- 语言特色:语言生动形象,如“溅树吹成冻,邻祠触作灰”通过具体的描写,让读者能真切地感受到山泉的冲击力和影响力。用词精准,如“静彻”“高陵”等词,准确地表现出山泉声音的传播范围和水流的高度。
- 意境营造:通过对山泉各种形态和声音的描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽静谧的意境。前几句展现了山泉的磅礴气势,后几句“半夜重城闭,潺湲枕底来”则营造出一种夜深人静,唯有泉声相伴的宁静氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对山泉的沉醉之情。
常见问题
《山泉》的作者和朝代是什么?
《山泉》的作者是杨发,页面按唐作品展示。
《山泉》主要写了什么?
此诗描绘了山泉从半空飞泻而下的壮观景象,以及它在不同场景下产生的影响,如声音响彻寺院、飞溅树木成冻等。诗中还将听泉的感受与经剑阁、到天台相类比,最后写夜深城闭,仍能听到潺潺泉声,表达了诗人对山泉的喜爱与沉醉之情。
《山泉》的创作背景是什么?
杨发生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,诗人可能是在游历过程中,偶然遇到一处壮观的山泉,被其磅礴的气势和独特的声响所震撼,于是有感而发创作了此诗,以记录下这一难忘的经历和感受。
《山泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“半空飞下水,势去响如雷”运用夸张的手法,突出了山泉从高处飞泻而下的磅礴气势和巨大声响,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 类比 :“耳同经剑阁,身若到天台”将听泉的感受与经剑阁、到天台相类比,使读者能更直观地感受到山泉声音的雄浑与环境的清幽,增强了诗歌的感染力。 动静结合 :诗中既有“半空飞下水,势去响如雷”这样动态的描写,展现山泉的奔腾之...